REŽIJU - превод на Енглеском

• directing
• direction
• directed
• direct
• film

Примери коришћења Režiju на Српском и њихови преводи на Енглески

A sada, za izuzetnu režiju mjuzikla, želela bih da pozovem naše ko-pobednike.
Applause And now, for outstanding direction of a musical, I'd like to call up our co-winners.

Ivana Stojiljkovića, režiju i tekst radila je Milena Bogavac.
Ivana Stojiljkovic, the directing and the text of the play were done by Milena Bogavac.

možeš uzeti Clint Eastwooda za scenario i režiju.
you get Clint Eastwood to write and direct.

Za najbolju koordinaciju u akrobaciji i režiju u drugoj jedinici za najbolje akrobacije tokom čitavog filma,
Best stunt coordination and or second unit direction… for best stunts during an entire film of any genre.

su nedavno Džoelu pripisivane zasluge za režiju a Itanu za produkciju.
although until recently Joel received sole credit for directing and Ethan for producing.

Preuzeo je režiju dve produkcije tokom ovog perioda
He took over the direction of two troubled productions during this period

je pozorišni reditelj i opera koji je jednom pobedio Britanca prestižnu nagradu Semjuel Beket za pisanje i režiju.
opera director who once won Britain's prestigious Samuel Beckett Award for writing and directing.

Specijalna nagrada i Diploma sa počasnim vencem Svetske federacije za sportski film i televiziju za režiju kratkog dokumentarnog filma" Olimpijska soba" 2007.
Special Award and Diploma with Wreath of Honor from the International Federation for Sport Film and Television for the direction of the documentary short“Olympic Room”2007.

Fabre je takođe dobio Zlatni lovorov venac za najbolju režiju, zajedno sa mađarskim rediteljem Viktorom Bodom.
Fabre also received a Golden Laurel for Best Director, as did Hungary's Victor Bodo.

najbolju režiju, najbolji scenario
Best Director, Best Screenplay

Sarajevsko Narodno pozorište osvojilo je nagradu za najbolju izvedbu i najbolju režiju za svoju predstavu« Legenda o Ali-paši».
The Sarajevo National Theatre won the awards for best performance and best director with their production of"The Legend of Ali-pasi".

Akademska karijeraBožidar Đurović diplomirao je pozorišnu i radio režiju na Akademiji lepih umetnosti u Pragu 1988. godine,
Academic careerBožidar Đurović acquired a diploma in theater and radio directing at the Academy of Fine Arts in Prague 1988,

Tradicionalna nagrada Politike za najbolju režiju na Bitefu, uručena je juče 35. dobitniku,
30.10.2012)The traditional Politika Award for Best Directing at BITEF was presented yesterday to its 35th recipient,

priču, režiju, glumu, muziku/ grafiku
the story, the direction, the acting, graphics

Dobitnik je više najznačajnijih domaćih pozorišnih nagrada- devet nagrada za najbolju režiju na susretima Joakim Vujić u Kragujevcu,
He is the winner of several most significant domestic theatrical awards- nine awards for the best directing at the"Joakim Vujic Gathering" in Kragujevac,

potom Filmsku režiju na Fakultetu dramskih umetnosti.
then Film Directing at the Faculty of Dramatic Arts.

osvojio je četiri nagrade-- za najbolji film, najbolju režiju, najbolji scenario i najbolju sporednu ulogu-- na 53. Festivalu dugometražnog filma u Puli, u Hrvatskoj.
best director, best screenplay and best supporting actress-- at the 53rd Feature Film Festival in Pula, Croatia.

sastaje sa starim prijateljima, u režiji Radua Munteana- osvojio je četiri Gopoa ove godine- za najbolju režiju, najbolju mušku ulogu( Dragoš Bućur),
directed by Radu Muntean-- won four Gopo Awards this year-- for best director, lead actor(Dragos Bucur),

Деби Роберта Редфорда у режији, доно му је Оскара за најбољу режију..
Robert Redford's debut at directing, won him the Academy Award for Best Director.

scenario i režija dokumentarne serije,
writer and director of the documentary series,