REKAO BIH DA SI - превод на Енглеском

• i'd say you are
• i'd say you were

Примери коришћења Rekao bih da si на Српском и њихови преводи на Енглески

Da te ne znam, rekao bih da si zaljubljen.
If I didn't know better, I'd say you're in love.

Rekao bih da si savršena.
I would say you were perfect.

Rekao bih da si 5% daleko od pogodbe.
I would say you're five percentage points away from a deal.

Rekao bih da si lud.
I would say you were crazy.

S obzirom na tvoje okolnosti, rekao bih da si podcijenjena imovina.
Judging by your circumstances, I would say you're an undervalued asset.

Rekao bih da si uobražena, sebična… okrutna, prevrtljiva.
I'd say that you were vain, selfish, cruel, deceitful.

Rekao bih da si božanstvena.
I'd say that you were adorable.

Rekao bih da si… Sibella.
I'd say that you were Sibella.

Rekao bih da si u tome uspjela.
I'd say you've been successful in that regard.

Rekao bih da si prepoznata.
I'd say you've been recognized.

Rekao bih da si lud.
I'd say that you were delusional.

Rekao bih da si lud.
I would say that you are crazy.

Rekao bih da si druga najrazumnija osoba u ovoj sobi.
I would say that you are the second most sane person in this room.

Da, sudeći po mrtvom Perseidu s rupom u glavi, rekao bih da si u pravu.
Yeah, judging by the, uh, dead Perseid with the hole in his head, I'd say you're right.

U tvom slučaju rekao bih da si lud, ali ako bi to Sheridan rekao, rekao bih mu da svrati do West Side-a
In your case, I'd say you were crazy, but if Sheridan said it I'd tell him to stop on the West Side

Da ne znam da si sama sredila onog pilota, rekao bih da si uplašena.
If I hadn't known you'd taken that pilot single-handed, I'd say you were scared.

Ako nisam vas bilo bolje znate, rekao bih da si o ispitivati narudžbe.
If I didn't know you any better, I'd say you were about to question orders.

Rekla bih da si luda kao ja.
I'd say you're as crazy as me.

Rekla bih da si pametniji no sto svi izgledamo.
I'd say you're way smarter than we all look.

Rekla bih da si sposoban za mnogo više od isporuke izveštaja, lcheb.
I'd say you're capable of a lot more than delivering padds, lcheb.