REPUBLICI SRBIJI - превод на Енглеском

• republic of serbia

Примери коришћења Republici srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropski PROGRES jedan je od najvećih razvojnih programa u Republici Srbiji koji podržava održivi razvoj 34 lokalne samouprave na jugoistoku i jugozapadu zemlje.
European PROGRES is one of the largest development programmes in Serbia, which supports the sustainable development of 34 local governments in the southeast and southwest.

Monitoring prava osoba sa invaliditetom u Republici Srbiji( Kliknite na sliku da bi ste je videli u originalnoj veličini.).
Monitoring Rights of Persons with Disabilities in Serbia Click on the image to see it in original size.

članovi Misije analiziraće celokupna privredna kretanja u Republici Srbiji, kao i ekonomske politike i mere.
mission members will analyse overall economic trends in Serbia, and economic policies and measures.

pružanju podrške Republici Srbiji po pitanju uvedenih taksi.
providing support to the Republic of Serbia regarding the imposed tariffs.

Jork univerzitet iz Toronta i Republičkim udruženjem Srbije za pomoć osobama sa autizmom predstavljaju monitoring izveštaj prava osoba sa invaliditetom u Republici Srbiji.
York University from Toronto and Serbia Autism Society present monitoring report of the Rights of Persons with Disabilities in Serbia.

razmatra najvažnija pitanja u oblasti zaštite vazduha od zagađenja u Republici Srbiji, sa posebnim osvrtom na sistemske probleme.
discuss the most important issues in the field of air pollution in Serbia, with special attention to systemic problems.

Projekat„ Jadar” predstavlja značajnu priliku da privatni sektor doprinese razvoju rudarskog sektora u Republici Srbiji i da bude ključni pokretač stranih direktnih investicija.
The Jadar project represents a significant opportunity for the private sector to contribute to the development of the mining industry in Serbia and to be a key driver of foreign direct investments.

Dr Žarkom Obradovićem, sastali su se sa francuskom parlamentarnom delegacijom, koja je u pratnji predsednika Francuske Emanuela Makrona, tokom njegove zvanične posete Republici Srbiji.
Dr Zarko Obradovic met with the French parliamentary delegation accompanying French President Emmanuel Macron on his official visit to the Republic of Serbia.

organizacijama civilnog društva u Republici Srbiji koje žele da obezbede učešće u programu Kreativna Evropa.
civil society organizations in Serbia which would like to participate in the Creative Europe programme.

misija OEBS u Republici Srbiji.
the OSCE Mission to Serbia.

Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić domaćin je predsedniku Vlade Ruske Federacije Dmitriju Medvedevu koji boravi u jednodnevnoj zvaničnoj poseti Republici Srbiji.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić hosted the Prime Minister of the Russian Federation Dmitry Medvedev who stayed for a one-day official visit to the Republic of Serbia.

su razgovori bili i gde se sporazum potpisao, bitan je sadržaj i poruka Republici Srbiji“.
the talks were held and"> where the agreement was signed, but the content and the message to the Republic of Serbia is important.".

Ova aktivnost deo je projekta Misije koje se bavi konsolidovanjem procesa demokratizacije sektora bezbednosti u Republici Srbiji, a koje se realizuje uz podršku švedske vlade.
This activity is part of the Mission's project on consolidating the democratization process in the security sector in Serbia, which is being implemented with the support of the Government of Sweden.

naizmenično u Republici Srbiji i Republici Srpskoj.
alternately in the Republic of Croatia and in the Federation.

Jedan deo predavanja bio je posvećen perspektivama koje se otvaraju Republici Srbiji pristupanjem u Evropsku uniju.
One part of the lecture was devoted to the prospects that will be open to the Republic of Serbia once it joins the European Union.

realizuje se u partnerstvu sa misijom OEBS u Republici Srbiji.
while it is implemented in partnership with the OSCE Mission to Serbia.

Publikaciju„ Mudar izbor“ Evropski dnevnik 2018/ 2019 na srpskom jeziku finansirala je Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji.
The Europa Diary 2019/2020 publication was financed by the Delegation of the EU to Serbia.

Bosilegrad“ je obezbeđena i računarska oprema u sklopu Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji.
the Centre for Social Work“Bosilegrad” was also provided with computer equipment within the EU Support to Migration Management in Serbia.

Drugi ugоvоr, koji se odnosi na sufinansiranje prојеktа" Оčuvаnjе i unаprеđеnjе živоtnе srеdinе u Republici Srbiji", sklоplјеn је u mаrtu 2012. gоdinе, а njime je оdоbreno novih 11 miliоnа dinаrа.
The second contract, concerning the co-financing of the project"Preserving and Improving the Environment in the Republic of Serbia" was concluded in March 2012, granting an additional 11 million dinars.

Naknade zaposlenima( а) Porezi i doprinosi za obavezno socijalno osiguranje- Definisani planovi doprinosa U skladu sa propisima koji se primenjuju u Republici Srbiji, Banka je obavezna da uplaćuje doprinose raznim državnim fondovima za socijalnu zaštitu.
Employee fees(a) Taxes and Contributions for mandatory social security- Defined contribution plans In accordance with regulations applied in the Republic of Serbia, the Bank is obligated to pay contributions to different state funds for social security.