JUŽNOJ SRBIJI - превод на Енглеском

• south serbia
• southern serbia
• southern serbian

Примери коришћења Južnoj srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovski premijer Agim Čeku pozvao je prošlog meseca svoje sunarodnike u južnoj Srbiji da glasaju.
Kosovo Prime Minister Agim Ceku last month called on his compatriots in southern Serbia to vote.

Srbija ima dobre bezbednosne razloge da se ne odrekne teritorija u južnoj Srbiji koje se nalaze na njihovom glavnom pristupu ka moru.
Serbia has good security reasons not to give up territory in southern Serbia that lies adjacent to its main outlet to the sea.

Američki ambassador danas nastavlja svoju posetu južnoj Srbiji razgovorima sa gradonačelnikom Vranja Zoranom Antićem
The U.S. Ambassador continues, today, his visit to South Serbia, during which he will have talks with Zoran Antic,

Novembar 2013. U okviru projekta“ Podrška proizvodnji organske hrane u južnoj Srbiji”, nastavljene su aktivnosti na saradnji sa srednjim poljoprivrednim školama iz Jablaničkog
November 2013. As part of the project"Support to the Production of Organic Food in South Serbia," the activities related to cooperation with agricultural schools from Jablanica and Pcinj districts continued,

Ovo praktično znači da će ukupni popusti iznositi 65% u istočnoj i južnoj Srbiji, 60% u zapadnoj
This practically means that the overall discounts will amount to 65% in Eastern and Southern Serbia, 60% in Western

Letnja škola se organizuje u cilju jačanja ljudskih resursa u južnoj Srbiji u oblasti onlajn novinarstva i povećanja učešća građana u procesima donošenja odluka javnih vlasti
The summer school is organized with the aim of strengthening human resources in the field of online journalism in South Serbia and increasing citizen participation in the decision-making processes of public authorities

održivog korišćenja bioenergije u južnoj Srbiji- Energija drveta za južnu Srbiju”,
Sustainable Use of Bioenergy in South Serbia- Wood Energy for South Serbia",

Albancima koji žive u južnoj Srbiji, od jula 2008, izvestio je dnevnik Danas prenoseći izjavu srpskog ministra unutrašnjih poslova Ivice Dačića.
to Kosovo Albanians and Albanians living in southern Serbia since July 2008, the daily Danas quoted Serbian Interior Minister Ivica Dacic as saying.

partnerstva između opština u južnoj Srbiji“, rekao Nikolas Herkules,
cooperation and partnership of all southern Serbian municipalities”, said Nicholas Hercules,

uključujući napore za unapređivanje životnog standarda u južnoj Srbiji i severnoj Makedoniji.
including efforts to improve living standards in southern Serbia and northern Macedonia.

propratnih sertifikata koji su izrađeni u manastiru Sveti Roman u Južnoj Srbiji, nedaleko od Niša.
diplomas that are made at the Monastery of St. Roman in South Serbia close to the city of Niš.

Novom Sadu, kao i određene jedinice u Vojvodini i južnoj Srbiji.
as well as certain units in Vojvodina and southern Serbia.

za međunarodni razvoj( USAID) i nemačke humanitarne organizacije Help potpisali su sporazum kojim će biti produženo partnerstvo na realizaciji programa za smanjenje nezaposlenosti mladih u južnoj Srbiji i Sandžaku.
Agency for International Development(USAID) and the German humanitarian aid organization“Help” signed the agreement, under which the implementation of partnership programs to reduce youth unemployment in South Serbia and Sandzak will be extended.

Decembar 2017. Bujanovac- U okviru prve posete južnoj Srbiji, ambasador Sem Fabrici,
December 2017. Bujanovac- As part of his first visit to South Serbia, Ambassador Sem Fabrizi,

Februar 2009. Tokom drugog dana posete južnoj Srbiji, Ambasador Konuzin je razgovarao sa predstavnicima lokalnih vlasti
February 2009. During the second day of a visit to South Serbia, Ambassador Konuzin talked with representatives of the local self-governments

Govorilo se o pojmu diskriminacije, predrasuda u južnoj Srbiji i Sandžaku, a u kontekstu ljudskih prava i prava marginalizovanih grupa.
The topics discussed included the concept of discrimination and prejudice in South Serbia and Sandzak, in the context of human rights

Приватног сектора у јужној Србији".
Private Sector Development in South Serbia".

У целом делу јужне Србије говори се призренско-тимочким( торлачким) дијалектом.
Throughout part of southern Serbia, a dialect by the name of Torlakian is spoken.

Јачање за инклузивни локални развој у јужној Србији.
Capacity Building for Inclusive Local Development in South Serbia.

Oni dolaze iz južne Srbije i zapadne Makedonije specijalno organizovanim autobuskim turama.
They come from southern Serbia and western Macedonia via specially organised bus tours.