SRBIJI KOJI - превод на Енглеском

• serbia that

Примери коришћења Srbiji koji на Српском и њихови преводи на Енглески

Finansijska pomoć je utrošena za programe i projekte u Srbiji koji su podstakli razvoj
Financial assistance has been spent on programmes and projects in Serbia which fostered development

Branko Čečen je podsetio na nezavidnu situaciju nezavisnih medija u Srbiji koji su se, kako bi se izborili za svoja prava,
Branko Čečen from the Centre for Investigative Reporting of Serbia reminded of the worsening situation of independent media in Serbia who, in order to fight for their rights,

Od juna će cene prirodnog gasa za sve kupce u Srbiji koji imaju pravo na javno snabdevanje biti snižene u proseku za 4, 0 odsto,
As of 1 June this year, the price of natural gas for all customers in Serbia who are eligible for public supply will be lower by 4% on average,

kriminalci i svi oni u Srbiji koji su se protivili demokratiji
criminals and all those in Serbia who opposed democracy

Prva zajednička aktivnost Koalicije bila je priprema Alternativnog inicijalnog izveštaja o ostvarivanju Konvencije o pravima deteta u Srbiji koji je predstavljen Komitetu za prava deteta 2008. godine.
Their first joint activity of the Coalition was the preparation of Alternative/Shadow initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child in Serbia, which was presented to the Committee on the Rights of the Child in 2008.

Glavni muftija Islamske zajednice u Srbiji, Muamer Zukorlić, najavio je da će tužiti sve medije u Srbiji koji su objavili saopštenje organizacije" Otpor Sandžaka",
The Chief Mufti of the Islamic Community in Serbia Muamer Zukorlic has announced he would press charges against all the media in Serbia that have published the press release of the organization"Otpor Sandzaka"(Resistance of Sandzak),

Malo je modernih zakona u Srbiji koji su odmah dali rezultate.
are few modern laws in Serbia that produce results right away.

Prema odredbama ovih clanova svi elektronski mediji u Srbiji koji nisu imali dozvolu do februara 1998. godine, bili bi zatvoreni odmah po donosenju Zakona o radiodifuziji,
The enforcement of these provisions demands the closing of all electronic media in Serbia which did not have operating licenses in February 1998 on adoption of the Broadcasting legislation.

najveći privatni univerzitet u Srbiji koji ulazi u četvrtu deceniju rada,
the largest private University in Serbia, which is entering its 4th decade of working,

Veran Matić nije jedini novinar niti urednik medija u Srbiji koji je pod policijskom zaštitom.
the only journalist or media editor in Serbia who has been placed under police protection.

Memorandum je potpisan u kontekstu bolje implementacije Projekta za unapređenje poslovnog okruženja u Srbiji koji sprovodi Međunarodna finansijska korporacija( IFC),
The signing of the Memorandum contributes to a fruitful implementation of the Project for the Improvement of the Business Environment in Serbia that is implemented by the International Financial Corporation(IFC),

je to jedan od retkih predškolskih objekata u Srbiji koji već drugu godinu zaredom ima tendenciju porasta broja dece
as it is one of few pre-school facilities in Serbia that has recorded an increase in the number of attending children for two consecutive years,

Ljudi u Gradskoj upravi su dozvolili da Čačak bude jedan od retkih gradova u Srbiji koji je ostao bez televizije", koji su sačuvali svoje televizije".">
People in the city administration have caused Cacak to become one of the rare cities in Serbia that was left without a TV station", that from the examples of cities like Nis or Kragujevac, which have retained their TV stations".">

privatnih univerziteta u Srbiji koji su na 4. godini studija,
private universities in Serbia who are on their 4th year of studies,

trezvenih ljudi u Srbiji koji znaju da za nju nema drugog puta osim ka Evropi i Zapadu.
sober-minded people in Serbia who know that there is no other road than that towards Europe and the West.

izjavio je danas gostujući na RTS, da je stabilno poslovanje Merkatora S u Srbiji koji je deo Agrokora,
has said early today as a guest in a show of the RTS that business of Merkator S in Serbia, which is a part of Agrokor,

То се, наравно, односи и на Србију, која је наш сусед
It certainlyalso refers to Serbia, which is our neighbor

Краљевини Србији, која није била присутна
The Kingdom of Serbia, which was not present

Србија, која је удаљена,
Serbia, which is remote,

Infostud vodi liderske sajtove o zapošljavanju, obuci i obrazovanju u Srbiji, koji su tokom prošle godine imali skoro 12 miliona poseta.
Infostud runs leading websites for the employment and education in Serbia, which had almost 12 million visits during last year.