RETKA PRILIKA - превод на Енглеском

• rare opportunity
• rare chance
• rare occasion

Примери коришћења Retka prilika на Српском и њихови преводи на Енглески

Takvi ogledi sa živim osobama su retka prilika.
Experiments on such live subjects is a rare opportunity.

Zato je sada retka prilika da na ovome zastanete.
You now have a rare chance to turn everything around.

To je retka prilika.
This is a rare opportunity.

Zato je sada retka prilika da na ovome zastanete.
That is a rare chance for you to get into the situation.

Retka prilika.
A rare opportunity.

Retka prilika da stekneš iskustvo i proširiš vidike.
A rare opportunity to enlarge the experience and broaden the mind.

Ovo je retka prilika da upoznamo intimne strane života Beduina.
This is a rare opportunity to discover a more intimate side of Bedouin life.

Tvoj dolazak je tek retka prilika za zabavom.
Your arrival is no more than a rare opportunity For entertainment.

U početku je mislila da je to retka prilika da bude uključena u pravi policijski rad.
At first, she'd hoped it was a rare opportunity to be involved in some actual police work.

Za siromašnog komicara, kao sto sam ja… to je bila retka prilika da uđem u veliku Hollywoodsku vilu… u koju me inače nikad ne bi pustili.
For a struggling comic like myself… this was a rare chance to get into a big-time Hollywood mansion… for which I otherwise would've had no chance at all.

Ovo je zaista izuzetna i retka prilika da vidimo mesečevo pomračenje pored Marsa na noćnom nebu.
It is a really nice and rare opportunity to see an eclipse moon next to Mars in the night sky.

Buda je rekao da biti rođen kao čovek jeste retka prilika, koja je prepuna mogućnosti( S. V, 457).
The Buddha said that to be reborn as a human is a rare opportunity pregnant with possibilities(S. V, 457).

Ovo je retka prilika kada me pozovu da govorim o nekoj temi a da je pre mene u knjizi već neko sve rekao.
This is a rare occasion, when I am invited to talk about a subject when somebody already said everything about the book.

Danas je retka prilika koju moramo iskoristiti jer se ovaj broj( 11: 11) neće ponoviti dugi niz godina.
We have a rare chance to use this 11:11 leap year energy, as this number will not land on a leap day again for many years.

Ovo je retka prilika, jedna od onih gde je sve objašnjeno do detalja, pa je zato iskoristite.
This is a rare opportunity, one where all has been explained in great detail, so take full.

Ovo je retka prilika, jedna od onih gde je sve objašnjeno do detalja, pa je zato iskoristite.
This is a rare opportunity, one where all has been explained in great detail, so take full advantage of it.

To je stvarno lepa i retka prilika da vidimo pomračenje meseca pored Marsa na noćnom nebu.
It is a really nice and rare opportunity to see an eclipse moon next to Mars in the night sky.

To je bila psihološka lekcija o pobeđivanju i retka prilika da se posmatra majstor na delu.
This was a lesson in the psychology of winning and a rare opportunity to watch a master in action.

Retka prilika da ide nazad u vreme
The rare opportunity to go back in time

Jasno je da je ovo retka prilika, znači nekog ko ne izlazi često.
Clearly it's a rare opportunity, so it's someone who doesn't get out much.