RODITELJI KOJI - превод на Енглеском

• parents who

Примери коришћења Roditelji koji на Српском и њихови преводи на Енглески

Votson ustvrdio je da su tome krivi roditelji koji su razmazili decu.
Watson found that the parents who cared for their children were to blame.

Sa druge strane tu su i roditelji koji umeju da preteraju.
The problem is that there are parents that can hover too much.

Srećni su oni roditelji koji mogu reći o svojim sinovima
Happy are those parents who can say of their boys

Kad je Ketrin uradila DNK test, roditelji koji su je podigli i njen biološki otac su odavno preminuli.
When St Clair took her AncestryDNA test, the parents who raised her and her biological father had all passed away.

Da li smo roditelji koji jedni drugima čuvaju leđa
Are we the parents who keep our backs

Roditelji koji se ne mogu odmarati,
Parents that cannot rest,

To su roditelji koji ljutito urlaju na dete kada pokuša da im saopšti svoju stranu priče:« Nemoj slučajno da mi odgovaraš».
These are the parents who angrily yell at a child who is trying to tell his side of the story,‘Don't you talk back to me!'”.

Isti roditelji koji su mu doneli prednost zakonom nasleđa,
The same godly parents that advantaged him through the law of heredity, typically will further

Roditelji koji od svoje dece očekuju( ima čak i takvih koji zahtevaju)
The parents who expect gratitude from their children(there are some who even demand it)

Nerazvijene životne veštine- Roditelji koji stalno vezuju pertle,
Parents who always tie shoes, clear plates, pack lunches,

Nerazvijene životne veštine- Roditelji koji stalno vezuju pertle,
Parents who always tie shoes, clear plates, pack lunches,

Nerazvijene životne veštine- Roditelji koji stalno vezuju pertle,
Undeveloped life skills: Parents who always tie shoes,

Novopečeni roditelji koji se prvi put susreću sa vrtićem, imaju stav„ neće se to nama dogoditi,
New parents, who are faced with kindergarten for the first time, have the attitude“it

Bujanovac- Deca migranti i njihovi roditelji koji su privremeno smešteni u prihvatnim centrima u Preševu,
Bujanovac- Migrant children and their parents, who are temporarily accommodated in the reception centers in Presevo,

Napadali su me roditelji koji su hteli da idu sa nama na školski izlet ali nisu videli tri poruke koje sam im slala i onda kada su krenuli na put, sve vreme su gledali u svoje telefone.
I was cussed out by parents who wanted to attend field trips but missed the THREE notes that went home--and when they did attend a trip, sat on their phone the entire time.

Roditelji koji odbijaju da neguju detetove emocionalne potrebe i ne objasne im
When you have parents that refuse to nurture a child's emotional needs,

rade mnogo toga- i podržavaju ih roditelji koji provode vreme sa njima".
they are supported by parents who will spend time with them.”.

Ljudske roditelje koji su me naucili Vise nego samo da koristim sposobnosti.
Human parents who taught me more than just how to use my abilities.

Pod uticajem smo roditelja koji nas je podigao?
Do we honor the parents who raised us?

Ja imam divne roditelje koji su mi oduvek davali stabilnost.
I have incredible parents who have always supported me.