SADAŠNJA SITUACIJA - превод на Енглеском

• current situation
• present situation

Примери коришћења Sadašnja situacija на Српском и њихови преводи на Енглески

И ту нема никаквог поређења са садашњом ситуацијом.
So there's no comparison to the present situation.

Како оцењујете садашњу ситуацију у Сирији?
How do you view the current situation in Syria?

Godine, Pain je objavio editorijal 11 koji je veoma dobro sumirao sadašnju situaciju o akupunkturi.
In 2011, Pain editorial summed up the present situation well.

Како оцењујете садашњу ситуацију у Сирији?
How do you evaluate the current situation in Syria?

Није очекивала да ће се наћи у садашњој ситуацији'.
She did not expect to find herself in her present situation".

Sličnost sa sadašnjom situacijom je očigledna.
The similarities to the current situation are obvious.

Хвала на понуди, али у њиховој садашњој ситуацији то је немогуће.
Thanks for your offer, but in their present situation that's impossible.

Како оцењујете садашњу ситуацију у Сирији?
How do you evaluate current situation in Syria?

Šta vam se ne sviđa u sadašnjoj situaciji?
What is it that you don't like about your present situation?

Садашња ситуација може служити као добар изговор за дијељење са својим супругом.
The current situation can serve as a good excuse to part with her husband.

Molim objasni sadašnju situaciju.
Please advise present situation.

Kako sam ja doprineo nastanku sadašnje situacije?
How have you contributed to creating the current situation?

na osnovu sadašnje situacije.
based on the current situation.

Sve u svemu, rekao bih da je to sjajan napredak u odnosu na sadašnju situaciju.
I'd say that's a great improvement on the current situation.

Kako sam ja doprineo nastanku sadašnje situacije?
How might I have contributed to the current situation?

Šta vam se ne sviđa u sadašnjoj situaciji?
What don't you like about your current situation?

Kako ocenjujete sadašnju situaciju.
How do you estimate the current situation.

Једна ситница коју смо узимали здраво за готово пре садашње ситуације.
One of the little luxuries we took for granted before our current situation.

Konstruktivan način izmaknu iz sadašnje situacije.
Look for some thing constructive from the current situation.

То би можда могло деблокирати садашњу ситуацију.
Would perhaps contribute to unblocking the current situation;