SADA DRUGAČIJE - превод на Енглеском

• different now
• differently now

Примери коришћења Sada drugačije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ствари су сада другачије, зато покушајте да не искушате превише активности
Things are different now, so try not to squeeze too many activities

Оно што је сада другачије у односу на претходни период јесте то да азилантске потврде сада добијају за не више од једног дана чекања.
What is different now compared to the previous period is that asylum certificates are now received in no more than a day of waiting.

Kако је рекао, оно што је сада другачије, јесте очигледна антипатија америчког председника према алијанси уопште и нарочито према неким њеним лидерима.
What is different now, however, is the obvious personal antipathy of the United States president toward the alliance in general and some of the key leaders in particular.

или сте сада другачије?
or are you different now?

други сценарији који треба да нас учине опрезнима када мислимо да су ствари сада другачије и да се тако више нећемо понашати.
there are other scenarios that should make us cautious about thinking that things are different now and we don't behave like that anymore.

Koliko je sada drugačije?
How Different Is Now?

Koliko je sada drugačije?
How different is it now?

Mislite da je sada drugačije?
Do you think now is different?

Mislite da je sada drugačije?
Do you think it is different now?

Ali šta je sada drugačije?
But what is now different?

Neke stvari su sada drugačije.”.
But some things are different now.".

Ne verujem da je sada drugačije.
I don't think now is any different.

Jako sam srećan da je sada drugačije….
I'm so glad that it's different now.

Stvari su sada drugačije i komplikovanije.
Things are different and far more complicated.

Zašto bismo mislili da je sada drugačije?
Why should we think it is different now?

Možeš da odlučiš da ćeš od sada drugačije.
She could decide that it will be different from now on.

Da li sada drugačije razmišljate o šumama?
So now how are you thinking about forests? Differently?

Stvari su sada drugačije i to je dobro.
Things are quite different now, and that's a good thing.

Stvari su sada drugačije i to je dobro.
But things are different now, and that's a good thing.

Možeš da odlučiš da ćeš od sada drugačije.
You may have resolved that things will be different from now on.