SAM ŠETALA - превод на Енглеском

• i was walking

Примери коришћења Sam šetala на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle dok sam šetala kroz salu danas kog drugog sam mogla
So, when I was walking across the sports of today

Prvi put sam je videla u kraju pre nedelju dana, dok sam šetala svog psa.
I believe I met her once years ago in a local park while I was walking my dog.

Padala je kiša, a ja sam šetala od hotela do hotela sa 60kg tereta sa torbama u rukama, na leđima
It was raining and I was walking looking for an accommodation carrying around 60 kilos of baggage in my hands,

Onda sam jednog dana dok sam šetala Tevistok skverom izmislila, kao što ponekad izmišljamo svoje knjige, Ka svetioniku;
Then one day walking round Tavistock Square I made up, as I sometimes make up my books, To the Lighthouse;

I dok sam šetala kroz selo mogla sam da osetim na stotine pari očiju
And as I walked through the village, I could feel hundreds of pairs of eyes watching me from behind doorways

Bila sam u Moskvi i, dok sam šetala Crvenim trgom, ušla sam u jedan od najekskluzivnijih tržnih centara na svetu.
I was in Moscow recently and while walking on the Red Square I found myself in one of the most exclusive shopping malls in the world.

Onda sam jednog dana dok sam šetala Tevistok skverom izmislila, kao što ponekad izmišljamo svoje knjige,
Then one day walking round Tavistock Square I made up,

Stvari su eskalirale kada je energični Pomeranac koji se zove Čank pobegao iz svog dvorišta i jurio me jutros dok sam šetala Grejsona i Lusi.
Things overheard whilst a zippy Pomeranian named“Chunk” escaped his yard and chased after me while I walked Greyson and Lucy this morning.

sam sama to tražila kad sam šetala vani kasno uveče- ispričala je Rouz.
the others said I had asked for it by walking out late at night,” Rose says.

Dok sam šetala ulicama( od kojih se jedna zove Alaska) Sunce je šaralo po tim vikend kućama,
While I was walking the streets, one of which is called Alaska(Fishermen's Street)

Pre nekoliko nedelja sam šetala sa porodicom, i prolazili smo kraj Elektro-tehničke škole, ovde u Novom Sadu, pošto je u jednoj učionici bilo upaljeno svetlo, pogledala sam unutra i ostala šokirana onim što sam videla.
A few weeks ago, I was walking with my family, and we went by the Electro-technical school of Novi Sad. Since the light was on in one of the classrooms.

U svetlu ovog otkrića, primetila sam nešto- da sam, dok sam šetala okolo, počela da primećujem male trenutke radosti gde god da sam išla: žutog oldtajmera ili vispreno delo ulične umetnosti.
And in the wake of this discovery, I noticed something that as I walked around, I began spotting little moments of joy everywhere I went-- a vintage yellow car or a clever piece of street art.

Međutim, ništa se nije izdvajalo, i oko 10 minuta sam šetala u krugovima u nadi da će drugi kupci misliti da tražim da kupim nešto za svoje nećake, umesto za sebe.
Nothing seemed to stand out, though, and I walked around in circles for about 10 minutes hoping that other shoppers would think I was buying something for a niece or nephew rather than myself.

Noću sam išla okolo sa malim čekićem, dok sam šetala psa, na početku,
I was walking around with a small hammer at night when I walked the dog, at the beginning,

Satima sam šetao s njim.
I spend hours walking with Phillip.

Ludački dugo sam šetao, nekada i dva puta dnevno.
I was walking, sometimes twice a day.

Samo sam šetao okolo.
Just walking around.

Setjen ne može da opiše uzbuđenje: Juče sam šetao sa kravama, danas sam trener Barselone.
Quique Setien:'Yesterday I was walking near cows, now I'm at Barcelona'.

Dok sam šetao ulicama opet sam pronašao pare, u sasvim drugom delu grada.
While walking the streets, I encountered another side of the city.

Jednog dana sam šetao ulicom i video sam ljude kako prodaju ribu.
One day, I was walking on a street, I saw people selling fish.