SAM DIPLOMIRALA - превод на Енглеском

• i graduated

Примери коришћења Sam diplomirala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam ovo iskusila iz prve ruke kada sam diplomirala sa koledža Barnard 2002.
I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002.

Ako nisi primetio, ja sam diplomirala.
In case you hadn't noticed, I graduated.

Moj tata koji je pucao od ponosa kada sam diplomirala.
The man who nearly burst with pride when I graduated from college.

Upravo sam diplomirala na Džon Adamsu, a na tebi sam diplomirala odavno.
I just graduated from John Adams. I graduated from you a long time ago.

TT: Da, ja sam diplomirala pre dve nedelje.
Yes, I graduated two years ago.

Nedugo potom sam diplomirala i dobila stipendiju za poslediplomske studije u SAD početkom 1999. godine.
Not long after, I graduated and won a scholarship for postgraduate studies in the USA at the beginning of 1999.

Uvek sam mislila da ću to da promenim, ali onda sam diplomirala.
Why did you major in premed if you didn't want to go into medicine? I always thought I'd change it, but then I graduated.

Nisam mogla da pogledam ni diplomu a da ne pomislim na onaj dan kad sam diplomirala.
I honestly couldn't tell you without looking it up what year I graduated.

Kada sam diplomirala 2009, shvatila sam da je umetnost moja strast
When I graduated from college in 2009, I realized that art was more than a passion,

Prvi ponedeljak pošto sam diplomirala na koledžu došla sam ovde
The Monday after I graduated from college I came back

Nakon što sam diplomirala pravo na Jejlu
After I graduated from the Yale Law School

Sakatili su ih i evo nakon što sam ovde diplomirala, radila sam za Ujedinjene nacije,
They were getting mutilated, and here, after I graduated from here, I worked at the U.N.,

Ja sam diplomirala na fakultetu kako bih postala pozorišna rediteljka,
I graduated from university to become a theater director,

Ne znam koliko sam to postigla, ali posle četiri godina, ja sam diplomirala Cum Laude[ sa najvišim ocenama] na političkim naukama na Univerzitetu Jejl,
I don't know if I managed to do that, but after four years, I graduated Cum Laude from Yale University in Political Science, and during that time

Odabrane publikacijeNeda Milinković je diplomirala 2002. godine na Farmaceutskom fakultetu Univerziteta u Beogradu.
Selected publicationsNeda Milinković graduated in 2002 at the Faculty of Pharmacy, University of Belgrade.

Subjekt je diplomirala u Bayside srednjoj školi, u Kvinsu, 1978.
Subject graduated Bayside High School, Queens, 1978.

Medutim, ja sam diplomirao od oboje.
However, I graduated from both.

Ja sam diplomirao na Pointu.
I graduated at the Point.

Ja sam diplomirao ne sa jednom, već sa dve diplome iz biologije.
I graduated with not one but two degrees in biology.

Žanin je diplomirala sa najvišim ocenama na Berkliju.
Jeannine graduated summa cum laude from Berkeley.