SAM UGLEDALA - превод на Енглеском

• i saw
• seeing

Примери коришћења Sam ugledala на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvo što sam ugledala je bilo nešto poput vasione.
The first thing I saw was something like a panda….

Ubrzo sam ugledala i druga vrata.
And saw the door open quickly.

Prvi put kada sam ugledala Brajsa Loskog, ja sam odlepila.
The first day I met Bryce Loski, I flipped.

Čitala sam u vrtu kada sam ugledala Majkla.
I'd been by myself reading in the garden when I spotted michael.

Nikada nisam bila srećnija što sam ugledala bong lampu.
I never thought I'd be so happy to see a bong lamp.

Bila je kišna noć kada sam ga ugledala.
It was a rainy afternoon when I met him.

Od prvog trenutka kada sam te ugledala, znala sam da smo stvoreni jedno za drugo.
I knew from the moment I saw you that we were meant for each other.

Usledio je divan razgovor i ja sam podelila sa njim moje kundalini iskustvo nakon što sam ugledala njegovu gore pomenutu fotografiju u Haju Marka.
A beautiful chat ensued and I shared with him my Kundalini experience after seeing the above-mentioned photo of his at Hayu Marca.

Oh, prvi put kada sam te ugledala pomislila sam da si ti neki davež, ali ispostavilo se
Oh. First time I saw you, I thought you were gonna be a pain in the ass,

Ne mogu da opišem sreću koju sam osetila u tom trenutku kada sam ugledala dve crte na testu.
I can't describe the elation that comes from seeing two lines on that test.

a onda sam ugledala Trentona kako stoji u dnevnoj sobi s malenim,
then across the hall to see Trenton standing in the living room,

Iskreno, dopao mi se iste sekunde kada sam ga ugledala na sajtu i znala sam da će biti moj.
I loved it the moment I saw it on the website and I knew that I had to pick it up.

Preznojavala sam se na platformi stanice podzemne železnice jednog vrelog letnjeg popodneva, kada sam ugledala muškarca koga poznajem još sa fakulteta.
I was sweating profusely on the train platform on a sticky summer day when I spotted a man I knew from varsity.

Preznojavala sam se na platformi stanice podzemne železnice jednog vrelog letnjeg popodneva, kada sam ugledala muškarca koga poznajem još sa fakulteta.
I was sweating profusely on the subway platform on a sticky summer day when I spotted a man I knew from college.

Onda sam ugledao pistolj.
Then I saw the gun.

Posle nekog vremena sam ugledao troje ljudi.
After a while, I saw three people.

Ali otkako sam te ugledao, više mi ne izgleda toliko važno.
After seeing you, it doesn't seem that important anymore.

Tad sam ugledao njega….
Then I saw him….

Pa, kad sam te ugledao, to mi govori jednu od tri stvari.
Well, seeing you here, that tells me three things.

Po prvi put sam ugledao moje oči.
For the first time I saw my eyes.