SAMO LJUDI KOJI - превод на Енглеском

• only people who
• just people who
• just guys who
• just men who

Примери коришћења Samo ljudi koji на Српском и њихови преводи на Енглески

To je kako kaže moj profesor poezije" Samo ljudi koji pate, prerastu u lepotu.".
It's like my poetry teacher says…"Only people who suffer can grow into beauty".

To su samo ljudi koji se pretvaraju da su normalni dok im ne odobrimo zahtev,
There's just people who pretend to be normal until we approve their application,

Samo ljudi koji se kultivišu, samo oni o kojima bogovi vode računa,
Only people who cultivate, only those who are looked after by gods,

pobednika nema. Samo ljudi koji postaju olupine poput mog oca.
there aren't any winners, just guys who turn into broken-down wrecks like my father.

To nisu samo ljudi koji nađu kostim i obuku ga; oni ih kombinuju.
These aren't just people who find a costume and put it on-- they mash them up.

Samo ljudi koji su dozvolili sebi da budu lišeni slobode
They were just men who allowed themselves to be deprived of their freedom to think

Strane ne postoje, samo ljudi koji vam pomažu i ne pomažu.
She was on our side. There are no sides, just people who help you and people who don't.

U osnovi, oni su samo ljudi koji su podigli oružje jer… tako biste i vi, ako bi neko napao vašu zemlju.
Basically, they're just guys who picked up weapons'cause… so would you, if someone invaded your country.

Neko je rekao da samo ljudi koji mogu da vide nevidljivo, mogu da učine nemoguće.
Someone said that only people who can see the invisible can do the impossible.

Takođe sam vrsta čitaoca koji smatra da ne postoje ljudi koji ne vole da čitaju, već samo ljudi koji nisu našli ONU PRAVU.
But I don't believe that there is any such thing as a person who doesn't like reading, just people who haven't found the right book yet.

ljudi koji učestvuju nisu samo ljudi koji se tu slučajno nađu,
the people that attend are not only people who simply happen to pass by,

Takođe sam vrsta čitaoca koji smatra da ne postoje ljudi koji ne vole da čitaju, već samo ljudi koji nisu našli ONU PRAVU.
I strongly believe that there are no people who hate reading- just people who have not found the right books yet.

Ne samo ljudi koji su na vlasti
Not only the people who run governments

Neko je rekao da samo ljudi koji mogu da vide nevidljivo, mogu da učine nemoguće.
It has been said that"only those who can see the invisible can do the impossible".

Ne samo ljudi koji vode države,
Not only the people who run governments

Nekad su to samo ljudi koji su iskreno uzbuđeni oko blokčeina
Sometimes it's just people who are genuinely excited about blockchains

Samo ljudi kojima nije stalo su odustali.
The only people who don't mind have just given up.

Samo ljudima koji te vole.
Only people who love you.

Ово нису само људи који већ имају везу.
And it's not just people who are already engaged.

Samo ljudima koji brinu o tebi.
Only people who care about you.