SAMO ONI KOJI SU - превод на Енглеском

• only those who are
• only those who have
• ones who are

Примери коришћења Samo oni koji su на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo oni koji su apsolutno istinski ja, mogu na svetu ostvariti svoju sopstvenu prirodu;
Only those who are their absolute true selves in the world can fulfil their own nature;

Samo oni koji su dovoljno ludi da misle da mogu promeniti svet,
The ones who are crazy enough to think they can change the world,

Ipak, samo oni koji su beznadežno potcenili Merkelovu su mogli da pomisle da će se ona distancirati od transatlantizma.
Still, only those who have hopelessly underestimated Merkel could think that she would turn away from transatlanticism.

Samo oni koji su živeli po svetlosti koja im je stavljena na raspolaganje dobiće veću svetlost.".
Only those who are living up to the light they have, will receive greater light.

Mnogi mladi sanjaju o tome da snime film, ali samo oni koji su spremni živote da daju, uspevaju u tome.
A lot of young people dream to make a film. But only those who are willing manage to die.

Samo oni koji su osetili bol mogu pevati,
Only those who have experienced the pain of it can write about it,

Samo oni koji su podjednako energični
Only those who are equally as energetic

Termin implicira da samo oni koji su zaradili velike količine bogatstva
The term implies that only those who have acquired lots of wealth

duboko značajan i samo oni koji su budni mogu ga razumeti.
profoundly significant and only those who are awake can understand it.

postoje samo oni koji su optimalni za vas i vaš posao.
there are only those that are optimal for you and your business.

Naše je uverenje da su zahtevi u njemu samo oni koji su zakoniti i u najboljem su interesu
It is our belief that the demands made here are only those that are just and lawful

Dakle, samo oni koji su kršteni u Hristu imaju udela u ovim obećanjima- obećanjima o večnom životu ovde na zemlji.
So, only those who have been baptized into Christ have a part in these promises- the promises of eternal life here on earth.

Samo oni koji su razumeli neke od svojih slika imaće nagoveštaj koliko toga je trebalo da prođu sve dok nisu naučili ono šta treba
Only those who have understood some of their images will have an inkling of how much they would have had to go through until they learned what they have to learn

Samo oni koji su videli Amur,
Only those who have seen the Amúr,

U ovom momentu primamo samo one koji su spremni da pomognu.
At the moment, we accept only those who are ready to serve.

Ne, samo one koji su mi pretnja.
No, only those who are a threat to me.

Samo onaj koji je to doživeo zna koliko je užasan.
Only those who have done it know how great is.

Mi Bogovi podržavamo samo one koji su hrabri.
We Gods support only those who are brave.

Samo onaj koji je osetio krajnju nesreću može osetiti i krajnju sreću.
Only those who have experienced the height of misfortune can feel supreme happiness.

Napeta situacija odgovara samo onima koji su zainteresovani za nered".
The tense situation suits only those who are interested in disorder.".