SARAĐUJU SA - превод на Енглеском

• cooperate with
• work with
• co-operate with
• collaborate with
• working with
• cooperates with
• cooperating with
• works with
• connive with
• are engaging with

Примери коришћења Sarađuju sa на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada znate da vaši ljudi sarađuju sa zemljom u kojoj živite,
When you know that your people co-operate with the country where you live,

Oni su još jednom podsetili da je 29. januara administracija SAD već trebala da primeni sankcije„ protiv onih koji sarađuju sa ruskim vojnim
Parliamentarians said that on January 29 the US administration was to apply sanctions"against those who cooperate with the Russian military

I izneo je neverovatnu ponudu: on je ponudio da ljudi koji rade na ovom slučaju dođu i sarađuju sa njihovim istražiteljima u slučaju dvanaest osoba.
And what he did is an incredible offer- he offered to have the people working on the case come and work with their investigators with respect to the 12 people.

štite ili sarađuju sa prekršiocima, sakrivaju činjenice
shield or connive with violators, hide the facts through fabrication,

Članovi mreže sarađuju sa drugim organizacijama, donatorima,
Participants co-operate with other organisations,

Urologija je blisko srodna sa( i urolozi često sarađuju sa lekarima iz drugih oblasti)
Urology is closely related to(and urologists often collaborate with the practitioners of) oncology,

Upotreba veštačke inteligencije digitalnih marketinških strategija će transformisati način na koji brendovi sarađuju sa svojom publikom.
Artificial intelligence digital marketing strategies can transform the way that brands are engaging with their audience.

nove pravce stila beskompromisno sarađuju sa onim ljudima koji u potpnosti opisuju DNK tog brenda.
shaping fashion styles, stubbornly cooperate with only those people who fit accurately within their brand's DNA.

One blisko sarađuju sa agencijama za vladavinu zakona,
They closely co-operate with rule of law agencies,

Evropske i američke vlasti bez rezervi sarađuju sa Rusijom, dok ona nameće srednjovekovne zakone,
The European and US governments freely collaborate with Russia as it imposes laws from the middle ages

Kao bonus, developeri su takođe objavili da sarađuju sa kompanijom Nvidia kako bi implementirali DLSS u igru.
As an added Bonus, the developers have also announced that they're working with NVIDIA towards implementing DLSS into the game.

nastavnici stranih jezika sarađuju sa ostalim katedrama pružajući im stručnu prevodilačku pomoć.
language teachers collaborate with other departments by providing them with technical assistance in translation and interpretation.

Pozivam sve građane da igraju ulogu u bezbendosti Kosova i podržavaju i sarađuju sa bezbednosnim institucijama," rekao je on.
I call all the citizens to play a role in the security of Kosovo and to support and co-operate with security institutions," he said.

Najuspešniji svetski fotografi koji sarađuju sa kompanijom Nikon će se takođe predstaviti publici
An incredible line-up of world-class photographers working with Nikon will also present to audiences,

SAD, kao kaže, sarađuju sa lokalnim partnerima na jačnaju vladavine prava,
United States, he says, cooperates with local partners on strengthening the rule of law,

sigurnu poslovnu budućnost za nas i sve one koji rade i sarađuju sa nama.
secure business future for us and for all those who work and collaborate with/through us.

Danski ministar inostranih poslova Per Stig Moler izjavio je da Unija mora da nagradi zemlje koje sarađuju sa tribunalom i kazni one koje to ne čine.
Danish Foreign Minister Per Stig Moeller said the Union must reward countries that co-operate with the tribunal, and punish those that do not.

Sertifikacioni Scrum Master kurs je namenjen svima koji trenutno rade, sarađuju sa Scrum timom ili planiraju da implementiraju Scrum u svoju organizaciju.
Course is for everyone who is currently working, cooperating with Scrum team or planning to implement Scrum in their organization.

Rade veoma vredno na pravima seksualnih radnica i sarađuju sa lokalnom policijom kako bi svi bili bezbedni.
They're working very hard on sex worker rights, and they're working with local police to keep everyone safe.

Primetio je Havel, oni koji„ žive u laži“ sarađuju sa sistemom i kompromituju sopstvenu ljudskost.
Those who“live within a lie,” says Havel, collaborate with the system and compromise their full humanity.