SAV ZBOR - превод на Енглеском

• all the congregation
• all the assembly

Примери коришћења Sav zbor на Српском и њихови преводи на Енглески

I sinovi Izrailjevi, sav zbor njihov, dodjoše u pustinju sinsku prvog meseca,
The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month:

Izbrojte sav zbor sinova Izrailjevih od dvadeset godina
Take a census of all the congregation of the children of Israel,

I sabra se sav zbor sinova Izrailjevih u Silom i onde namestiše šator od sastanka,
The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there.

Tada posla sav zbor, te govoriše sinovima Venijaminovim koji behu u steni Rimonu,
The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon,

i sazovi sav zbor sinova Izrailjevih.
You shall assemble the whole congregation of the children of Israel.

A car Solomun i sav zbor Izrailjev, koji se sabra k njemu,
King Solomon and all the congregation of Israel, who were assembled to him,

Potom reče David svemu zboru: Blagoslovite sada Gospoda Boga svog. I sav zbor blagoslovi Gospoda Boga otaca svojih,
David said to all the assembly,"Now bless Yahweh your God!" All the assembly blessed Yahweh,

Te otidoše, Solomun i sav zbor s njim, na visinu koja beše u Gavaonu; jer onde beše šator od sastanka Božjeg,
So Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the Tent of Meeting of God,

I sav zbor učini veru u domu Božjem s carem;
All the assembly made a covenant with the king in God's house. the king's son shall reign, as Yahweh has spoken concerning the sons of David.">

I tako se proveseli sav zbor Judin i sveštenici i Leviti, i sav zbor što beše došao od Izrailja,
All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out

I tako načini senice sav zbor, što se beše vratio iz ropstva,
All the assembly of those who had come again out of the captivity made booths,

svrši očišćenje za se i za dom svoj i za sav zbor izrailjski.
has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.

svrši očišćenje za se i za dom svoj i za sav zbor izrailjski.
has made atonement for himself and for his house and for all the assembly of Israel.

I sveštenik neka očisti sav zbor sinova Izrailjevih, i oprostiće im se,
And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel,

Ovako veli sav zbor Gospodnji, kakav je to greh kojim se ogrešiste Bogu Izrailjevom odvrativši se danas od Gospoda,
Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel,

I vikahu na Mojsija i na Arona svi sinovi Izrailjevi; i sav zbor reče im: Kamo da smo pomrli u zemlji misirskoj
All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said to them,"Would that we had died in the land of Egypt!

I sveštenik neka očisti sav zbor sinova Izrailjevih, i oprostiće im se,
The priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel,

Ovako veli sav zbor Gospodnji, kakav je to greh kojim se ogrešiste Bogu Izrailjevom odvrativši se danas od Gospoda,
Thus says the whole congregation of Yahweh,'What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away

ovako da se istrese i bude prazan. I sav zbor reče: Amin.
even thus be he shaken out, and emptied." All the assembly said,"Amen," and praised Yahweh.

Али сав збор викаше на кнезове.
And all the congregation murmured against the princes.