SAVLADAO - превод на Енглеском

• mastered
• overcome
• overpowered
• defeated
• subdued
• learned

Примери коришћења Savladao на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislili smo da se Milander predstavio kao stoper,… savladao Vokera, a zatim lažirao pucanj iz pištolja u autu.
We were thinking Millander posed as a hitchhiker, overpowered Walker, and then faked a gunshot in the car.

sve ih je uspešno savladao.
all of them were successfully overcome.

dok su drugi savladao at-home fizikalne terapije.
while others had mastered at-home physical therapy.

čovek može bez oklevanja reći da je savladao svog prvog prirodnog neprijatelja.".
the man can say without hesitation that he had defeated his first natural enemy.

Tomas je bio iznenađujuće spokojan, i uskoro ga je san ponovo savladao.
Thomas was surprisingly calm, and soon sleep overpowered him once more.

Lociranje objekata je posebno neprecizan oblik magije koji još uvek nisam savladao.
The locating of objects is a particularly imprecise form of magic,- that I have not yet mastered.

hraniteljskim porodicama, savladao je brojne izazove i uspeo da živi svoje snove.
and he has overcome many obstacles to make his dreams come true.

Naša teorija je da je neko provalio, Savladao ih, otvorio im grudi nožem,
Our working theory is that someone broke in, subdued them, cut their chests open with a knife,

čovek može bez oklevanja reći da je savladao svog prvog prirodnog neprijatelja.
then he can say without hesitation that he has defeated his first natural enemy.'.

čovek koji je savladao tu lekciju vredi više nego stotinu profesora teologije koji nisu naučili tu lekciju.
a man who has learned that lesson is worth more than a hundred theological professors who haven't learnt that lesson.

čovek može bez oklevanja reći da je savladao svog prvog prirodnog neprijatelja.".
a man can say without hesitation that he has defeated his first natural enemy.”.

Za to vreme, savladao je ostrvsku magiju
In this time he's learned the magic of the island

me je umor ipak na kraju savladao.
I was a hero, but the tiredness finally defeated me.

Znam da je jednom kapetan Džejms Sojer savladao tri francuske fregate za jedno jutro.
I know that once Captain James Sawyer overcame three French frigates in a single morning.

sa kojim je savladao grčki sa samo osam godina!
Greek, when they were only eight years old!)!

sa kojim je savladao grčki sa samo osam godina!
Greek, when they were only eight years old!)!

sa kojim je savladao grčki sa samo osam godina!
Greek, when they were only eight years old!)!

je Hristos živeo u palom telu i savladao sve grehe, tako ćemo i mi savladati sav greh u ovom telu sa Hristom koji živi u nama.
just as Christ lived in fallen flesh and overcame all sin, so we will also overcome all sin in this flesh with Christ living in us.

drugim testovima koje je prethodno savladao.
many other tests that he had previously passed.

stalno padao na ovim testovima, ali i drugim testovima koje je prethodno savladao.
numerous other tests that he had actually formerly passed.