SAZNALI ZA - превод на Енглеском

• found out about
• knew about
• unaware of
• find out about
• learned of

Примери коришћења Saznali za на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda smo saznali za moje alergije.
That's when we found out about my allergies.

Ovaj… kako ste saznali za nas?
Uh… how'd you find out about us?

Gomilali ste svu mogucu moc dok niste saznali za Clarka.
You amassed all the power a human could until you found out about Clark.

Nismo.- Kako ste, onda, saznali za most?
Then how did you know about the bridge?

Ili su ga se odrekli, kad su saznali za njegove sklonosti.
Or maybe they cut him off when they found out about his proclivities. Gotta be my bet.

Možda ste tako i saznali za njihovu vezu.
Maybe that's how you found out about their affair.

Mislim da su saznali za tvoj mali plan da proglasiš bankrot
I think they may have found out about your little plan to declare bankruptcy

Rekao je da su neki momci saznali za njegovu prošlost i da nameravaju da to iskoriste protiv njega.
He said that some boys had found out about his past and they were going to use it against him.

su se vesti širile sve dok nisu svi saznali za naše sposobnosti.
our ESP a secret, but the news spread until everyone knew about our special ability.

Zbog toga nismo saznali za mnoge stvari koje bi nam ulepšale odmor.".
Because of this we were unaware of many things that would have made our holiday more fun.

Problem je što su Rusi saznali za to i isekli mu obe noge sekirom.
Only problem is the Russians found out about it and chopped both his legs off with an axe.

Zbog toga nismo saznali za mnoge stvari koje bi nam ulepšale odmor.".
Because of this we were unaware of many places that would have made our holiday more fun”.

Špijuni odeljenja su saznali za pokušaj bekstva s novcem, bez njihova znanja.
The department's spies had learned of an attempt to walk away with their money without them knowing of it.

Da sam otišao u bolnicu i oni saznali za tigra, bio bih uništen.
If I went to the hospital and they found out about the tiger, I would've been ruined.

Zbog toga nismo saznali za mnoge stvari koje bi nam ulepšale odmor.".
Because of this, we were unaware of many things that would have made our vacation more fun.”.

niste izašli, ne bismo saznali za novog novajliju.
we never would have found out about the new breakout.

Psi Corps te nije mogao zadržati na platnom spisku, jer bi ostali vrlo brzo saznali za tebe.
Psi Corps couldn't keep you on the rolls because the rest would find out about you.

je" veoma loše" što su kosovski Srbi saznali za plan preko medija.
said that it was"very bad" that the Kosovo Serbs had found out about the plan through the media.

nikad ne bismo saznali za ovu tvoju drugaricu.
we would never have found out About this friend of yours.

Osetila sam da sam uistinu postigla nekakav uspeh, kada su neki ljudi zahvaljujući meni saznali za moju zemlju».
So I felt really such an accomplishment that now because of me some people know about my country.".