SAZNANJEM DA - превод на Енглеском

• to learn that
• knowledge that
• to know that
• to find out that
• to discover that
• knowing that

Примери коришћења Saznanjem da на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda nećete biti iznenađeni saznanjem da se jaja visoko kotiraju na skali pod nazivom Indeks sitosti,
You might not be surprised to learn that eggs are high on a scale called the satiety index,

Ali šta će ljudi u ovoj publici uraditi sada sa saznanjem da ćemo uspeti u tome.
And what people in this audience do now with the knowledge that we are going to win this.

Razvedeni Skot Kelvin je zgrožen saznanjem da su njegova bivša žena
Divorcee Scott Calvin is disgusted to learn that his ex and her husband have tried-

Bog nam omogućava da hodamo kroz razočarenja u ovom životu sa saznanjem da nam On pomaže.
God makes it possible for us to walk through the disappointments in life with a knowledge that His provision for us works.

Predsednik Ukrajine šokiran saznanjem da je zavod„ Mališev“ u poslednjih 10 godina proizveo samo jedan tenk za Oružane snage Ukrajine.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky was shocked to learn that, in the last ten years, the state-owned Malyshev Factory has produced only one tank for the Armed Forces of Ukraine.

potkrepljena saznanjem da se teška ili" pikantna" reč bolje prodaje.".
bolstered by the knowledge that heavy or"piquant" words sell better".

Bio sam šokiran saznanjem da je moj trener radio stvari koje imaju veze sa bilo čime od sadašnjih optužbi.
I was shocked and surprised to learn that my coach would have anything to do with even the appearance of these current accusations.

U Matriksu, Kijanu Rivs je užasnut saznanjem da je svet u kome živi zapravo kompjuterski program koji je konstruisala zlobna veštačka inteligencija,
In The Matrix, Keanu Reeves is horrified to learn that the universe he's been living in is actually a computer program designed by a giant,

Ali možete da zamislite kako sam zgrožena bila saznanjem da žene uglavnom izostavljaju u istraživačkim opitima, iako su rodno specifična medicinska istraživanja pokazala
But you can imagine that I was appalled to learn that women are largely left out of research trials,

zajedno sa saznanjem da, uz pomoć božanskog u nama,
linked with the knowledge that with the aid of the Divinity within us,

bar mogu da budu zadovoljni saznanjem da kad njihova deca dobro lažu, to znači
they can at least be pleased to discover that when their children are lying well,

su lični predstavnici takođe izrazili zadovoljstvo saznanjem da francuske vlasti planiraju dalekosežnije održive projekte u cilju prevencije
the Personal Representatives were also pleased to learn that the French authorities envisage further reaching and sustainable projects aimed at combating

bismo mogli da se tešimo saznanjem da nesreća u stvari nije naša greška.
so we should take comfort in the knowledge that unhappiness is not really our fault.

tada je menadžment bio iznenađen saznanjem da se učinak radnika,
hours, management was surprised to discover that output actually increased-

I Džo je rekao:„ Saznanje da mi je dovoljno.“.
And Joe said,“The knowledge that I've got enough.”.

Nemam saznanja da su moji ljudi uradili nešto takvo.
I have no knowledge that my handlers did any such thing.

Iznenadiće vas saznanje da je većina mačaka zapravo intolerantna na laktozu.
It may surprise you to find out that most adult cats are lactose intolerant.

To ili saznanje da si nedužnoj ženi oduzela egzistenciju?
That, or the knowledge that you cost an innocent woman her livelihood?

Samo saznanje da je ima bi meni bilo dovoljno.
The knowledge that it exists is enough for me.

Samo saznanje da si pomogla prijatelju.
Just the knowledge that you're helping a friend.