SE ČULO - превод на Енглеском

• heard
• hear
• to hearing

Примери коришћења Se čulo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali mogao bi se zakleti da se nešto čulo u susednom kupeu.
Robin could have sworn that a ding was heard in his head.

Otkako je veka nije se čulo da iko otvori oči rođenome slepcu.
Since the beginning of time it has never been heard that any one opened the eyes of a person born blind.

Bilo je to predizborno obećanje koje se čulo širom sveta ili bar do sedišta MMF-a u Vašingtonu.
It was a campaign promise heard around the world, or at least as far as IMF headquarters in Washington.

Da je ovo lako moguće je dokazano činjenicom da uvo nije esencijalno da bi se čulo.
That this is easily possible is evidenced by the fact that the ear is not essential to hearing, nor is sound for that matter.

Odnekud se čulo potmulo udaranje,
The party heard a faint tapping in the distance,

Da je ovo lako moguće je dokazano činjenicom da uvo nije esencijalno da bi se čulo, niti je zvuk, što se toga tiče.
That this is easily possible is evidenced by the fact that the ear is not essential to hearing, nor is sound for that matter.

Sledeći put kad se nešto čulo o njemu, kad je imao 45 godina i bio Stariji Potpredsednik Internacionalne Privatne Sigurnosti.
Next time we hear from him, he's 45 and Senior Vice President of Private Securities International.

Otkako je veka nije se čulo da iko otvori oči rođenome slepcu.
From of old it has never been heard that anyone opened the eyes of one born blind.

I nije se čulo ništa, ali je bilo puno blata, ostala nam je odeća u rovu, na položaju.
And not a soul could be heard, but we were stuck in mud, a lot of mud and our clothes were stuck in a canal, in the ditch.

Otkako je sveta nije se čulo da ko otvori oči slepom od rođenja“[ 18].
He said,“Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a person born blind.

Natpis na slici Na sudu se čulo i da je modna dizajnerka Kuder„ opsednuta" svojim bivšim dečkom Markom Voltonom.
Image caption The court heard fashion designer Kouider was"obsessed" with her former partner Mark Walton.

Veoma me je usrećilo što se konačno čulo njegovo mišljenje. No sudeći po današnjoj večeri,
I felt so happy that he'd finally been heard but judging by tonight's dinner,

U sudnici se čulo da je najmanje jedna žrtva mučena sve do smrti,
Prosecutors said that in a separate case, at least one

Na razglasu se čulo:„ Kao što vidite, delfini mogu
A voice can be heard over a loudspeaker saying,“As you can see,

U sudnici se čulo da je najmanje jedna žrtva mučena sve do smrti, druga je„ umrla u nerazjašnjenim okolnostima”,
Prosecutors said at least one other victim was tortured to death, another"died in unclear circumstances",

U radionici koja je bila deo besmislene Melkijadesove laboratorije, jedva se čulo da diše.
In the workshop, which he shared with Melqu? ades' mad laboratory, he could barely be heard breathing.

poslednje reči behu: ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum( da se ništa od onog što se čulo ne ponovi istim rečima.).
it reads:“ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum” So that, nothing that has been heard can be retold in the same words.

U radionici koja je bila deo besmislene Melkijadesove laboratorije, jedva se čulo da diše.
In the workshop, which he shared with Melquíades' mad laboratory, he could barely be heard breathing.

nakon poslednje numere,, Tamo daleko'' iz publike se čulo,, Dođite nam opet!''.
following the performance of the last song"Tamo daleko" one could hear the audience saying"Come again!".

i je li se kad čulo šta takvo?
or hath been heard like it?