SE BORILA ZA - превод на Енглеском

• fought for
• fighting for
• fight for
• striving for

Примери коришћења Se borila za на Српском и њихови преводи на Енглески

U Arkanzasu se borila za reformu školstva kako bi promenila živote svih nas.
In Arkansas, she fought for school reform to change lives forever.

Ipak se borila za nezavisnost naše zemlje…!
Still she fought for our country's independence…!

Reci joj da znam koliko se jako borila za mene.
Tell her I know how hard she fought for me.

Pa, s obzirom da idem na pravo kako bi se borila za pravdu.
Well, I guess I am going to law school to fight for justice.

Tada su postojala dva pronalača koja su se borila za najbolji način za pravljenje fotografija.
At that point, it was mostly two inventors who fought for the best way to make photos.

uvek sam se borila za slobodu. U jednom trenutku,
I have always fought for freedom. At one point,

Ženu koja je riskirala svoj vlastiti život svaki dan dok se borila za vaša prava! Stalo joj je do toga što će biti s vama!
That woman kidnapped Maggie Sawyer, a woman who risks her life every day fighting for your rights!

Bila je ženska, koja se stalno borila za nešto u što je vjerovala i takva si isto i ti.
She was a woman who always fought for what she believed in, and so are you.

DNK analiza posmrtnih ostataka krstaša sugeriše da zapadnoevropska vojska koja se borila za Jerusalim i hrišćanske relikvije ipak nije bila baš toliko evropska.
A DNA study of Crusaders' remains has suggested that the Western European army, fighting for Jerusalem and Christian relics, was not that European after all.

sramotiš me, i teraš me da molim za mrvice, a uvek sam se borila za tebe.
you make me beg for scraps when I have done nothing but fight for you.

VeroVatno sam najzadovoljnija time što sam se borila za pravo žena da nose pantalone.
Perhaps I am most pleased at having fought for the right for women to wear trousers.”.

Ovo je zemlja koja se borila za slobodu, sada kada se borimo,
This is the land that fought for liberty Now when we fight,

Ta osoba je bar znala sta zeli, i koja se borila za to bez obzira na nadmoc svih drugi.
At least that person knew what he wanted, and fought for it without steamrolling over everybody else.

Naša partija se žestoko borila za ovo, da Parlament odobri poseban fond za razvoj našeg grada.
This is what our party has fought for so hard: to get Parliament to grant a special fund to develop our city.

Moramo zahvaliti osobi koja se borila za nas kad niko drugi nije. Stojimo svim srcem uz nju.
We should thank one person who was willing to fight for us… when no one else did, and we say to those… with all our hearts…".

ovde sam da bih se borila za tebe, Zidane.
I am here to fight for you, Zedan.

Kakva sam ja kraljica ako ne rizikujem život kako bih se borila za njih?”.
Dany to Tyrion“what kind of a queen am I if I'm not willing to risk my life to fight for them?”.

Ona je zaista bila prva osoba koja se borila za poštenu platu
She was really the first person who fought for an honest pay

Prva prilika gde sam se borila za sjajan javni prostor je bilo u ranim 1980-im godinama,
The first opportunity I had to fight for a great public open space was in the early 1980s,

Rigober Song se bori za život posle moždanog udara.
Rigobert Song fighting for life in hospital after suffering stroke.