SE DA TO NIJE - превод на Енглеском

• it's not
• it wasn't
• it is not
• it isn't
• you don't have

Примери коришћења Se da to nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Kladim se da to nije za alergiju.
I'm betting it wasn't for allergies.

Nadam se da to nije zbog toga što se dogodilo.
I hope it's not because of what happened.

Ali kunem vam se da to nije samo zbog honorara.
Then he swore it wasn't about the money.

Nadam se da to nije zbog mene.
I hope it's not because of me.

Nadala sam se da to nije Pul.
I Was Hoping It Wasn't Poole.

Nadam se da to nije loš predznak.
I hope it's not a bad omen.

Nadam se da to nije greška.
I hope it wasn't a mistake.

Nadam se da to nije uvrnuto.
I hope it's not weird.

Ali kunem vam se da to nije samo zbog honorara.
But I swear it wasn't just because of the soundtrack.

Nadam se da to nije netko koga znamo.
I hope it's not someone we know.

Nadam se da to nije tvoj slucaj.
I hope it's not your case.

Kladim se da to nije… spavanje na krovu.
I bet it's not… sleeping on a roof.

Nadam se da to nije prestrogo za vas, dušo.
I hope it's not too harsh for you, dear.

Nadam se da to nije loše za moje delo.
I know I'm not bad at my job.

Pravila sam se da to nije ništa.
But I pretended it was nothing.

Nadam se da to nije slučaj za njega.
Let's hope this isn't the case for him.

Ali kunem vam se da to nije samo zbog honorara.
I swear to you, this is no exaggeration.

Pitam se da to nije uticaj televizije.
I wonder if it was influences from T.V.

Nadam se da to nije vas slucaj?
It isn't probably your case, is it?

Ali kunem vam se da to nije samo zbog honorara.
But I swear this isn't just about Piper.