DA SE NIJE DESILO - превод на Енглеском

• had happened
• didn't happen
• ever happened
• is happened
• never happened
• has happened
• was going on
• was wrong

Примери коришћења Da se nije desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretvaraš se kao da se nije desilo.
You're pretending like it never happened.

Da se pretvaraš kao da se ništa nije desilo.
Pretend like nothing ever happened.

Nadm se da se nije desilo ništa strašno."" U spuprotnom dužni ste mi objašnjenje.".
I hope nothing serious has happened, otherwise I'd like an explanation.

Kao da se ništa nije desilo.
As it nothing had happened.

Ne možeš se pretvarati da se to nije desilo, fibi.
You can't pretend it didn't happen, Phoebe.

Kao da se ništa nije desilo.
Like none of this shit ever happened.

I kao da se nije desilo.
It's like it never happened.

Moramo da se pretvaramo da se ništa nije desilo.
We're in 1900. We must pretend nothing's happened.

Nadam se da se ništa nije desilo.
I hope nothing has happened.

Svojim poslom kao da se ništa nije desilo.
With our work as if nothing had happened.

Zašto se pravi da se to nije desilo?
Why is she pretending like it didn't happen?

Kao da se ništa nije desilo.
Like nothing ever happened.

Kao da se ovo nije desilo.
Like this never happened.

Jesi sigurna da se ništa nije desilo?
Are you sure nothing's happened?

Kao da se ništa nije desilo.
It's as if nothing has happened.

Ponaša se kao da se ništa nije desilo.
Just… behaving as if nothing ever happened.

Da se ovo nije desilo.
This didn't happen♪.

Pravili smo se kao da se ništa nije desilo.
We pretended like nothing had happened.

Sada hoćeš da se pravim kao da se to nije desilo.
And now you want to pretend like it never happened?

Mogli bi sad da odemo kao da se ništa nije desilo.
We could just walk away like nothing's happened.