DA SE NIJE PROMENILO - превод на Енглеском

• has changed
• is changed
• had changed
• ever changed

Примери коришћења Da se nije promenilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Reje, je da se ništa nije promenilo.
is nothing's changed.

Neka se i dalje ponašaju kao da se ništa nije promenilo.
Let them keep acting as if nothing has changed.

Upravo si rekao da treba da izgleda kao da se ništa nije promenilo.
You just said that we have to appear like nothing's changed.

Priznajem da ne možemo da nastavimo kao da se ništa nije promenilo.
I admit we can't go on like nothing has changed.

Ipak svaki put kada dođem imam utisak da se ništa nije promenilo.
Sometimes when I go back it feels like nothing's changed.

Oni i dalje voze kao da se nista nije promenilo.
They keep going on as though nothing has changed.

Bivši profesori se ponašaju kao da se ništa nije promenilo.
I run into former teachers every day who act like nothing's changed.

O, mama, možete pretvarati sve što želite, da se ništa nije promenilo.
Oh, Mom, you can pretend all you want, that nothing has changed.

Ipak svaki put kada dođem imam utisak da se ništa nije promenilo.
Every time I go it seems like nothing has changed.

Bilo bi najbolje da vide da se ništa nije promenilo.
They should see nothing has changed.

Nadam se da se ništa nije promenilo od kad sam ja radila ovde.
I hope it hasn't changed since I worked here.

nadam se da se to nije promenilo.
hopefully, it hasn't changed.

Indijci se klanjaju njihovim senkama kao da se ništa nije promenilo.
the Indians go on salaaming to their shadow like nothing has changed.

Vas dvojica se ponašate kao da se ništa nije promenilo, kao da ste još uvek zarobljeni u svojim kavezima.
You two are acting like nothing's changed, like you're still trapped in the confines of your cages.

moramo da se ponašamo kao da se ništa nije promenilo.
so we have to act like nothing has changed.

Pretvaraš se da se ništa nije promenilo, da su naši životi isti kao što su bili pre dolaska na Novu Kapriku.
You're pretending like nothing's changed, that our lives are exactly like they were before we went to New Caprica.

Vrativši se po poslednji put u muzej, nakon što su Vinsenta odveli nazad u Over, Ejmi i Doktor uviđaju da se ništa nije promenilo.
After taking Vincent back to his own time, the Doctor and Amy returned once more to see if anything had changed.

Ne mogu da se vratim za svoj sto i pravim se kao da se ništa nije promenilo.
I can't just go back to my desk and act like nothing's changed.

Samo se pretvaram da imamo još uvek 17 i da se ništa nije promenilo.
I'm just pretending for a second that we're still 17 and nothing's changed.

bi imao utisak da se nista nije promenilo.
so he feels like nothing's changed.