DA SE DESILO - превод на Енглеском

• happened
• occurred
• happen
• happens
• happening

Примери коришћења Da se desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato mora da se to desilo u stanici.
That's why it had to happen inside the precinct.

Jeste bizarno. ne pamtim da se ikad desilo nešto tako.
Strange, I don't recall anything like this ever happening.

Šta da se nešto desilo?
What if something happens?

Šta god da se desilo, volter sigurno zna nešto.
Whatever happened, Walter definitely knows something.

Ne vjerujem da se ovo desilo.
I can't believe I let this happen.

Prihvatanje šta god da se desilo.
Acceptance of whatever happens.

Ah well, bolje nego da se desilo nešto loše.
I guess it's better than something awful happening.

Isabelle, mislim da se nešto desilo.
Isabelle, I think something happened.

Kao da se ovo desilo zbog mene.
Like I made this happen.

Prihvatanje šta god da se desilo.
To accept whatever happens.

Mislim da se nešto desilo ovde pre godinu dana.
I think something happened here a year ago.

Neko ko vidi da se nešto desilo i zakune se da je istina.
Someone who sees something happen and swears it's true.

Možeš li da zamisliš kakav bi haos nastao u celoj zemlji da se to desilo?
Can you imagine what chaos will reign if this happens?

Ne mogu verovati da se to desilo u mojoj ulici.
Can't believe this happened on my street.

Jesi li ti to video da se desilo, Majki?
And did you actually see it happen, Mikey?

Šta god da se desilo je bilo apsolutno pogrešno lqbal.
Whatever happened was absolutely wrong, Iqbal.

Shvatam da se desilo nemoguće.
I have seen the impossible happen.

Ali ja sam mislila da se to desilo u gradu.
But I thought this happened in the city.

Nisam mogao da verujem da se to desilo u mojoj zemlji.
I couldn't believe this could happen in my own country.

Ne znam, mislim da se nešto desilo.
I don't know, I think something happened.