SE DODELJUJU - превод на Енглеском

• are awarded
• are assigned
• are allocated
• are granted to
• are given

Примери коришћења Se dodeljuju на Српском и њихови преводи на Енглески

utvrđivanja svrsishodnosti trošenja javnih sredstava koja se dodeljuju u formi državne pomoći.
determining the appropriateness of spending public funds that are allocated in the form of state aid.

Sredstva se dodeljuju za medijske projekte koji imaju za cilj da obezbede informisanje u javnom interesu
The funds are awarded to media projects the goal of which is to provide news information in the public interest.

( a) Ukoliko se zaposlenom dodeljuju opcije na akcije pod uslovom da ispuni trogodišnji period pružanja usluga,
(a)if an employee is granted share options conditional upon completing three years' service, then the entity

uzastopni pravougaonici se dodeljuju istom listu R-stabla sve dok je taj čvor pun;
successive rectangles are assigned to the same R-tree leaf node until that node is full;

Nagrade se dodeljuju za istraživačke novinarske radove,
Prizes will be awarded for research journalistic work,

oni u radnim grupama treba da budu specijalisti kojima se dodeljuju specifična polja, kao što su korupcija,
those on the task force should be specialists assigned to specific areas such as corruption,

svim multinacionalnim operacijama i važe za vojnike od poverenja, kojima se često dodeljuju najsloženiji zadaci, u najosetljivijim delovima kriznih regiona.
esteemed as trusted soldiers, often assigned to the most complex tasks in the most sensitive parts of the crisis regions.

Međutim, komisija MSI napominje da nezavisni mediji dobijaju subvencije od države kroz reklame plaćene iz državnog budžeta po ugovorima koji se dodeljuju na arbitraran način”,
But the MSI panel noted that independent media receive government subsidies through advertising paid from the state budget under contracts that are awarded arbitrarily," the report adds,

Subvencije za samozapošljavanje se dodeljuju u cilju osnivanja radionica,
Self-employment subsidies are allocated for the purpose of establishing workshops,

telekomunikacija objavljuje Odluku o izboru programa iz oblasti razvoja informacionog društva u Republici Srbiji 2017. godine, kojima se dodeljuju sredstva iz budžeta Republike Srbije.
Decision on the selection of programmes in the field of developing the information society in the Republic of Serbia in 2017, for which the funds are allocated from the budget of the Republic of Serbia.

( a) Ukoliko se zaposlenom dodeljuju opcije na akcije pod uslovom
(a) If an employee is granted stock options,

Оба степени се додељују по завршетку године 5.
Both degrees are awarded at the completion of Year 5.

У почетку, велике дозе се додељују када позитиван ефекат, нижа доза.
Initially, large doses are assigned, when the positive effect, lower dose.

Дипломци се додељује две дипломе- издаје сваке партнерске институције.
Graduates are awarded two degrees- issued by each partner institution.

Ромима се додељују квоте за приступ јавним школама
Roma people are allocated quotas for access to public schools

Стипендије се додељују за најмање три месеца.
Scholarships are awarded for at least three months.

( Хемотерапеутски агенси) се додељује само у тежим случајевима.
(Chemotherapeutic agents) are assigned only in severe cases.

пацијенти често се додељују јаке дроге,
patients often are assigned strong drugs,

Поени се додељују за довршавање одређених изазова
Points are awarded for completing certain challenges,

Стипендија се додељује сваке четири године.
The scholarship will be awarded every four years.