SE IZRAŽAVA - превод на Енглеском

• expressing
• expressed
• expresses
• express
• voices

Примери коришћења Se izražava на Српском и њихови преводи на Енглески

U deklaraciji se izražava nada Beograda da će povratiti kontrolu na Kosovu,
The declaration voices Belgrade's hopes for regaining control of Kosovo,

Agencija UN za nuklearnu energiju usvojila je rezoluciju kojom se izražava„ duboka i sve veća zabrinutost“ u vezi sa nuklearnim aktivnostima Irana.
IAEA passed a resolution expressing“deep and increasing concern” over Iran's nuclear activities.

U mnogima se izražava divljenje i žeja za sledećim sastankom s glumicom, više nego briga o navodnom projektu za film.
Many expressed admiration and longing for the next meeting more than concern about the purported movie project.

Božanska ljubav, koja se izražava kroz mene, privlači me svemu što je potrebno kako bih se osećala srećnom i ispunjenom”.
Divine love expressing through me now draws to me all that is needed to make me happy and my life complete.”.

Određuje se po količini alkohola koji se izražava u zapreminskim delovima
It is determined by the amount of alcohol expressed in parts of volume

Kompromisnom rezolucijom se izražava neslaganje sa predsednikovim planom da pošalje 21500 dodatnih vojnika u Irak.
The compromise resolution expresses disagreement with President Bush's plan to send 21,500 additional troops to Iraq.

Bivši vojnici su im uručili pismo, u kom se izražava nada šta želi da se postigne ovim sastankom.
The former soldiers presented them with a letter, expressing what they hoped could be achieved through the meeting.

takođe se izražava zabrinutost u pogledu postupka za zatvaranje vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP).
also expresses concern about the closure case against the ruling Justice and Development Party(AKP).

U saopštenju se izražava„ protivljenje protekcionizmu u svim njegovim oblicima u oblasti trgovine i investicija“.
The statement expressed"opposition to protectionism on trade and investment in all its forms.".

kada je ono što se izražava, sama umetnost, izgubilo čak i svoj zakon.
though, that should express the art itself has lost the rule to guide him.

Božanska ljubav, koja se izražava kroz mene, privlači me svemu što je potrebno kako bih se osećala srećnom i ispunjenom”.
Is.” or“ Divine love expressing through me now draws to me all that is needed to make me happy and my life complete.”.

U izveštaju se takođe izražava razočarenje zbog neuspeha inicijative za novi ustav kojim bi se Turska uskladila sa međunarodnim standardima vezanim za osnovna prava.
The report also expressed disappointment over the failure of a push for a new constitution to align Turkey with international standards on basic rights.

Kompromisnom rezolucijom se izražava neslaganje sa predsednikovim planom da pošalje 21500 dodatnih vojnika u Irak.
The nonbinding resolution expresses disapproval with the president's plan to deploy more than 21,000 additional combat troops to Iraq.

Barselona-- Katalonski parlament usvojio neobavezujući dokument kojim se izražava volja za sprovođenjem prava na samoopredeljenje, uprkos upozorenju Ustavnog suda Španije.
Catalonia's parliament has passed a non-binding motion expressing the will to exercise self-determination despite previously warning from Spain's Constitutional Court.

Savet je zatim glasao za nacrt ruske rezolucije u kojem se izražava podrška političkom rešenju u Venecueli
The Russian draft text, seen by Reuters, expresses support for a political solution to the crisis and backs the Venezuelan

način na koji se izražava određeni stav bio je tesno povezan sa uverljivošću argumentacije.
in the Western tradition, how well you expressed a position corresponded closely to the credibility of your argument.

On je preduzeo taj korak posle objavljivanja deklaracije predstavnika velikih sila koje nadziru posleratni oporavak BiH, u kojoj se izražava puna podrška Lajčaku i njegovim odlukama.
His move followed a declaration by representatives of the major powers overseeing BiH's post-conflict recovery, expressing full support for Lajcak and his decisions.

U izveštaju se izražava ozbiljna zabrinutost zato što manjine još uvek nisu u mogućnosti da putuju slobodno i bezbedno.
The report expresses serious concern over the continuing inability of minorities to travel freely and safely.

ovaj obred jednim delom to svakako jeste- ta hrabrost se izražava, da tako kažemo,
test of personal courage, this courage is expressed(in a manner of speaking)

email iz celog sveta, Kojima se izražava tuga zbog otkazivanja misije na Marsu.
e-mails from all over the world expressing sadness over the cancelation of the Mars mission.