SE LUDO - превод на Енглеском

• crazy
• insane

Примери коришћења Se ludo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto se ludo desava!
Something crazy's goin' on!

Ne ponašaj se ludo.".
Stop being crazy.".

Ponekad se ludo i glupo ponašamo.
Perhaps one acts crazily and stupidly sometimes.

Ponašam se ludo, zar ne?
I know, I know, I'm being crazy, right?

Odjednom smo se ludo i beznadno zaljubili.
All at once we were madly, hopelessly in love.

Ponašam se ludo, ignoriraj me.
I'm being silly.

Dođavola, izašao je da se ludo provede.
He's gone from crazy to foolish.

Ponaša se ludo, kao da je duševno bolesna?
She's kinda acting like, a little crazy. Like, maybe like, mentally ill?

Apropo: zabavljaš li se ludo u ovom tematskom nizu?
So how do we put some fun in this crazy topic?

Niko ne traži od tebe da se ludo zaljubiš.
Nobody's asking you to fall madly in love.

ona če prestati da se ludo ponaša.
she will stop acting crazy.

Osećala sam se ludo što sam bila deo toga u svakom pogledu.
It feels crazy to be a part of this in every way.

shvatiš, ali ponašaš se ludo sada.
you're acting a little crazy right now.

Voleli smo se ludo, možda i previše, kad bolje razmislim.
Maybe I was overthinking, like thinking too much.”.

Ponašaš se ludo.
You're acting crazy.

Ponašaš se ludo.
You're acting all crazy.

Ponašaš se ludo.
You're acting insane.

Zbog ljubavi se ovako ludo ponašam.
It's love that makes me act this crazy.

ponašao si se potpuno ludo.
like, totally insane.

Ponašam se ludo.
I am acting crazy.