TAKO LUDO - превод на Енглеском

• so crazy
• so cool
• so mad

Примери коришћења Tako ludo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve izgleda tako ludo.
It all seems so crazy.

Sve je to tako ludo.
It's all so crazy.

to je bilo tako ludo.
it was just so crazy.

Isuse, ovo je tako ludo.
Jesus, this is so crazy.

Nije bilo tako ludo kao što se pisalo.".
He wasn't as crazy as we were.”.

Ništa tako ludo ne može biti stvarno.
Nothing that crazy could be real.

Očigledno nije tako ludo kao što smo mislili.
Clearly, it's not as crazy as we were taught.

Nije bilo tako ludo kao što se pisalo.".
It wasn't as crazy as it is today.”.

Meni ne izgleda tako ludo.
It doesn't sound that crazy to me.

Hajde, nije tako ludo.
Come on, it's not that crazy.

Ali to možda i nije tako ludo.
But, you know, maybe it's not that crazy.

To nije tako ludo.
I don't think it's that crazy.

Zapravo, to i nije tako ludo.
Actually, it's not all that crazy.

Nije to tako ludo.
It's not that crazy.

Tako ludo, ona je moja poslednja prijateljica za koju sam ikad,
So crazy, she's my last friend that I ever,

To je tako ludo, on samo ponavlja istu prostotu iznova
It's so crazy, he just repeats the same simplicity over

Ako je razlog ljubav, onda možda nije tako ludo, zato što ljudi veruju u nju.
But if the reason's love,""then maybe it's not so crazy""'cause people believe in love.".

Odjednom mi ideja da se prisjećaš kad sam iznijela dokaze ne zvuči tako ludo.
Suddenly the idea you'd recall what time I gave evidence doesn't seem so crazy.

Kralj Klaudije pokušava da odgonetne zašto se kraljević Hamlet ponaša tako ludo otkako se kralj oženio Hamletovom majkom.
King Claudius is trying to figure out why Prince Hamlet is acting so crazy since the king married Prince Hamlet's mother.

Fraj, ako te ikad vidim da probaš nešto tako ludo ova ekipa možda osvoji te pantalone.
Fry, if I ever see you try anything that crazy again this crew might just have some new parachute pants.