SE NE OSEĆAŠ - превод на Енглеском

• you don't feel
• you're not feeling
• you do not feel
• you are not feeling

Примери коришћења Se ne osećaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako se ne osećaš dobro idi u bolnicu.
Even if you feel okay, go to the hospital.

Kad se ne osećaš dobro.
When you don't feel well.

Pa mogla bi da se uklopiš, da se ne osećaš pritisnuto.
Perhaps you could rephrase it so that she doesn't feel under pressure.

Da li si imala nekih loših iskustava zbog kojih se ne osećaš bezbedno?
Have you had any experiences there that made you feel unsafe?

Ako se ne osećaš dobro u onome što nosiš,
If you don't feel happy in what you are wearing,

Ako se ne osećaš dobro u onome što nosiš,
If you don't feel good in what you're wearing,

Mi ne kažemo da ti ne treba da uzmeš lek kad se ne osećaš dobro.
We have not said that you should not take medicine when you are not feeling well.

Ne plaši se da izađeš iz veze u kojoj se ne osećaš dobro.
Don't be afraid to walk away from a situation you don't feel good about.

nikoga ne poznaješ nititebe iko poznaje, pa ipak se ne osećaš stranim….
where nobody knows you, and you don't feel all the same that you're a stranger.

Ne plaši se da izađeš iz veze u kojoj se ne osećaš dobro.
Don't be afraid to remove yourself from a situation you don't feel comfortable in.

ne pokušavaj da opravdavaš zašto se ne osećaš dobro.
don't try to justify why you don't feel good.

Ne primenjuj današnju ideju više od tri puta ukoliko se ne osećaš potpuno ugodno sa njom, a ni u kom slučaju nemoj preći četiri puta.
Do not have more than three application periods for today's idea unless you feel completely comfortable with it, and do not exceed four.

Prijatelji ne očekuju savršenstvo od tebe, a ti se ne osećaš kao da hodaš po jajima kada si pored njih, niti tražiš odobrenje za svoje postupke.
They don't expect perfection from you, and you don't feel like you have to walk on eggshells around them just to gain their approval.

Ukoliko se ne osećaš loše zbog toga što još uvek nisi u braku,
If you do not feel bad because you are not yet married,

Ukoliko se ne osećaš loše zbog toga što još uvek nisi u braku,
If you do not feel bad because you are not yet married,

Se ne osećaš zaglavljeno.
Now you don't feel as trapped.

Se ne osećaš zaglavljeno.
They do not feel blocked.

Verovatno se ne osećaš najbolje.
You may not feel your best.

Zašto se ne osećaš bezbedno?
Why don't you feel safe?

Kako da se ne osećaš ugroženo?
How can they not feel threatened?