SE NE POZNAJEMO - превод на Енглеском

• don't know each other
• do not know each other
• have never met

Примери коришћења Se ne poznajemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Slazem se da se ne poznajemo dobro.
I agree that we don't know each other very well.

Mi se ne poznajemo tako dobro da tako razgovaraš sa mnom.
You don't know me well enough to speak that way to me.

Od sad se više ne poznajemo, ni mi tebe, ni ti nas.
We don't know you, and you don't know us.

Tamo gde se ne poznajemo.
Where we don't know each other.

Zato jer se ne poznajemo dobro, zar ne?.
Because we don't know each other very well, do we? No?

Još uvek se ne poznajemo, ali mislim da si mnogo cakana.
We don't know each other, yet, but I think you are very cute.

Još uvek se ne poznajemo dobro.
We don't know each other well enough yet.

Ti i ja se ne poznajemo i nemaš osnova za ovakve pretpostavke….
You don't know me and have no basis for such an assumption.

Jedini problem je to što se ne poznajemo.
The problem is we don't know one another.

Vidamo se ali se ne poznajemo.
We see eachother but we don't know each other.

Treba da se pretvaramo da se ne poznajemo.
We have to pretend that we don't know each other.

Jedini problem je to što se ne poznajemo.
Part of the problem is that we do not know each other.

Ti i ja se ne poznajemo.
I don't know you.

Jedini problem je to što se ne poznajemo.
Our only problem is that we don't know each other.

Jedini problem je to što se ne poznajemo.
The problem is that we don't know each other.

Jedini problem je to što se ne poznajemo.
Our biggest problem is that we do not know each other.

Malo mi je neprijatno pošto se ne poznajemo.
And it was very awkward because we did not know each other.

Malo mi je neprijatno pošto se ne poznajemo.
I felt weird since we don't know each other.

Želiš da se pretvaramo da ne izlazimo ili da se uopšte ne poznajemo?
Do you wanna pretend we're not dating or we don't know each other?

Mislila sam da je to prvi put i još se ne poznajemo.
This was my first visit, we did not know each other.