SE ODIGRAO - превод на Енглеском

• took place
• happened
• played out

Примери коришћења Se odigrao на Српском и њихови преводи на Енглески

Napad se odigrao u blizini spomenika bivšim pobunjenicima kosovskim Albancima koji je oštećen u eksploziji prethodnog dana,
The attack took place near a memorial to former Kosovo Albanian rebels, which was damaged in an explosion the previous day,

Ja ću ponoviti koliko mi to moje sećanje omogućava ceo razgovor koji se odigrao među nama u nadi da će svrha
I am going to repeat as nearly verbatim as my memory will allow, the entire conversation which took place between us, in the hope that the purpose

rekao je ministar dodajući da se incident odigrao u utorak popodne na području jugozapadne Estonije koja je predviđena za ovakve vrste vežbi.
said in a statement, adding that the incident happened Tuesday afternoon“in an area of southwest Estonia authorised for this type of exercise.

Ovaj razvoj se odigrao kao velika evolucija,
This development took place as a great evolution,

vojne vežbe i uragan, podsećaju na scenario koji se odigrao 11. septembra 2001. godine,
a hurricane- are more than a little reminiscent of the scenario that played out on September 11th,

rekao je ministar dodajući da se incident odigrao u utorak popodne na području jugozapadne Estonije koja je predviđena za ovakve vrste vežbi.
defence ministry said in a statement, adding that the incident happened“in an area of southwest Estonia authorised for this type of exercise”.

Trampova administracija je blokirala 391 milion dolara vojne pomoći Ukrajini u momentu kada se razgovor odigrao, a istražitelji razmatraju da li je Tramp oslobađanje tih sredstava uslovio dobijanjem ukrajinske pomoći u istrazi Bajdenovih.
The Trump administration was withholding $391 million in security assistance for Ukraine when the call took place, and investigators are looking into whether Trump improperly tied the release of the aid to getting Ukraine's help in probing the Bidens.

Neposredno pre nego što se dvoboj odigrao, zapisao je sve svoje matematičke ideje, poslao pisma svim svojim prijateljima u kojima je napisao:„ Molim vas“- ovo je
And shortly before the duel occurred, he wrote down all of his mathematical ideas,

Napad na novinara nedeljnika Vreme Teofila Pančića u subotu veče se odigrao u punom gradskom autobusu, prema policijskom saopštenju.
The attack on a journalist working for weekly magazine"Vreme", Teofil Pancic, occurred on Saturday evening in a bus full of people, according to police announcement.

se nalazi iza njih, u leto 1978. se odigrao događaj koji nije dopuštao sumnju u pogledu svog izvora.
in the summer of 1978 an event occurred that left no doubt of its source.

Drugi protest, na kome je prisustvovalo preko 500 pripadnika Tao naroda, se odigrao 20-og februara 2012. ispred skladišta nuklearnog otpada na ostrvu zbog brige oko detektovanih radioaktivnih izotopa van skladišta
Another protest took place on February 20, 2012, with more than 500 Tao people demonstrating in front of the nuclear waste storage facility on

Hapšenje se odigralo u ultra-ortodoksnom kraju Jerusalima.
The arrest took place in an ultra-Orthodox district of Jerusalem.

Sve se odigralo u prvih dvadeset minuta.
That all happened in the first twenty minutes.

Sve se odigralo u bašti.
This took place in the garden.

Sledeće impresivno viđenje se odigralo 30. avgusta u istoj oblasti
Another impressive sighting occurred on August 30,

Sve se to odigralo bez mog znanja.
It all happened without my knowledge.

Sve se odigralo tokom prepodneva.
Everything took place in the afternoon.

Ovde… ovo je mesto gde se sve odigralo, u redu?
This… this is where it happened, all right?

Prvo ubistvo se odigralo pošto je Bi Džej saznala da je trudna.
The first murder occurred after B.J. found out she was pregnant.

Sve se odigralo u prisustvu policije koja nije reagovala.
This all took place in front of riot police who failed to intervene.