Примери коришћења Se ograničava на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nova uredba o upozorenjima na flašama i konzervama sa alkoholnim pićima uneta je u zakon kojim se ograničava prodaja i reklamiranje alkohola usvojenom u maju.
The new regulations about the labels result from a law passed in May that restricts the sale and advertising of alcohol.Metoda se ograničava na simetrične mreže
oblast primene se ograničava na ugljeve,
area for application is limited to coals, limestonesprotok poverljivih informacija se ograničava samo na osobe koje moraju da znaju te informacije.
U svim zemljama koje su zajemčile pravo na slobodan pristup informacijama to pravo se ograničava samo izuzetno.
In all countries that guarantee free access to information, the right is limited only in exceptional cases.U svim zemljama koje su zajemčile pravo na slobodan pristup informacijama to pravo se ograničava samo izuzetno.
In all countries which guarantee the right of free access to information, such right is restricted only in exceptional cases.Ministarstvo se sada umesto toga fokusira na primenu kazni iz postojećih zakona kojima se ograničava pušenje na javnom mestu,
The ministry is now focusing instead on enforcing the penalties for existing laws restricting smoking in public,Ruska kompanija je odustala i od klauzule kojom se ograničava mogućnost kupaca da dalje prodaju gas
Gazprom also agreed to drop clauses restricting customers' ability to sell gas across bordersuključujući usvajanje zakona kojima se ograničava uloga MGK-a
Protivljenje kiparskih Grka Ananovom planu navodno se zasniva na odredbama kojima se ograničava pravo izbeglica kiparskih Grka da se vrate u svoje domove na turskom delu ostrva.
The Greek Cypriots' opposition to Annan's plan purportedly is rooted in provisions limiting the right of Greek Cypriot refugees to return to their homes in the Turkish Cypriot part of the island.kod plaže Atalaja posetioci propuštaju na pola sata u jednom smeru i na taj način se ograničava njihov broj.
visitors are allowed to pass in alternating directions every half an hour, thus limiting their number.restriktivna tumačenja, čime se ograničava sloboda izražavanja.».
restrictive interpretations, limiting freedom of expression.".gde kamioni danima čekaju u redu, čime se ograničava trgovina“, rekao je Mehmet Aslan, predsednik Privredne komore Gaziantepa za SETimes.
where trucks wait in queue for days, thus limiting trade," Mehmet Aslan, the chair of Gaziantep Chamber of Commerce, told SETimes.recipročnih ograničenja za Britaniju, kao i za druge zemlje članice EU, kojima se ograničava slobodno kretanje radne snage.
Pored toga, Konvencija se ograničava na" obične izveštaje štampe",
In addition, the Convention is limited to"common press reports",zbog zaključenja restriktivnog sporazuma kojim se ograničava i kontroliše proizvodnja
zamenili delovi prilikom održavanja, pri čemu se pristup ograničava samo na ona područja u kojima treba da se obavi posao i, ukoliko je moguće,
for maintenance purposes by restricting access exclusively to the area where the work has to be done,zamenili delovi prilikom održavanja, pri čemu se pristup ograničava samo na ona područja u kojima treba da se obavi posao i, ukoliko je moguće,
for maintenance purposes by restricting access exclusively to the area where the work has to be done,dovedu do kontroverznih odluka, čime se ograničava manevarski prostor za medije.
lead to controversial decisions, thus limiting the media's room to manoeuvre.britanska vlada najavila je niz mera kojima se ograničava pristup radnika iz te dve balkanske zemlje njenom tržištu rada na jednogodišnji period,
the British government announced a set of measures restricting access of workers from the two Balkan nations to its labour market for a one-year period,
