SE OSJECAM - превод на Енглеском

• i feel

Примери коришћења Se osjecam на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo-- Samo se osjecam iskoristeno.
I just-- I'm feeling slightly used.

Vi se osjecam tako beskorisno kada ti ceš biti moja godina.
You feel so useless when you get to be my age.

Svatko se osjecam kao sladoled?
Anybody feel like ice cream?

Ja se uzasno osjecam sto ti ovo saopstavam putem telefona.
I feel terrible telling you this over the phone.

Zbog toga se osjecam veoma dobro.
That makes me feel really good.

A ja se osjecam kao da pripadam tamo.
And I feel like I belong there.

Jednostavno se osjecam vrlo srecnim.
I just feel very lucky.

Ja se osjecam, uh… drobljenje od metakarpalnih glavama.
I can feel, uh crushing of the metacarpal heads.

Tako se osjecam sigurnije.
Makes her feel safe.

No, to je da se osjecam ponosnim.
But it did make me feel proud.

Pa kako da se osjecam?
So how'd that feel?

Reci mi kako se stvarno osjecam.
Tell me how you really feel.

I nemate pojma kako se sada osjecam.
And you have no idea how I'm feeling right now.

Da, poceo je da se osjecam prilicno jadno.
Yeah, it started to make me feel pretty lame.

Da mi nisi govorio kako se ja osjecam!
Don't tell me what or how I feel,!

Vi ne morate uciniti da se osjecam loše!
You don't need to make me feel bad!

Znam kako se osjecam.
I know how you feel.

Ti izgledas onako kako se ja osjecam.
You look the way I feel.

Zbog nje se osjecam kao… Ne mogu to objasniti,
She makes me feel like… it's hard to explain,

ja sam htjela da znaš kako se ja osjecam.
I wanted you to know how I feel.