SE POBRINI DA - превод на Енглеском

• make sure that
• see that

Примери коришћења Se pobrini da на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo se pobrini da mi daš moj deo.
Just make sure you give me my share.

Vidi, samo se pobrini da ga ne gledaš u oči.
Look, just make sure you don't look him in the eye.

Samo se pobrini da vas nitko ne vidi, dobro?
Just make sure no one sees you, okay?

Ti se pobrini da se sve ostalo danas vrati u normalu.
You just make sure the rest of the day gets back on track.

Samo se pobrini da to tvoja mama zna.
Just make sure your mom knows.

Samo se pobrini da ga ništa ne probudi.
Just make sure nothing wakes him up.

Samo se pobrini da ga ubiješ.
Just make sure you kill him.

Samo se pobrini da mi kasnije doneseš njegovu glavu.
Just make sure you bring me his head.

Samo se pobrini da mi kupiš dovoljno vremena.
Just make sure you buy me enough time.

Samo se pobrini da se ništa ne desi šefu Akashiju!
Justmake sure no harm comes to Boss Akashi!

Samo se pobrini da budeš pažljiv.
Just make sure you're careful.

Samo se pobrini da se ništa ne dogodi.
Just make sure nothing happens.

Ti se samo pobrini da kad bude gotovo,
You just make sure that when it's over,

Ti se samo pobrini da tog psihopatu držiš van moga kluba…
So you must make sure that this psycho is out of my clubs…

Sad se pobrini da ne izgubiš ovo… jer ce ti trebati da bi dobila kaput nazad.
Now make sure that you don't lose this… because you're gonna need it to get your coat back.

Samo se pobrini da tvoji predpostavljeni shvate
Make sure that your superior understands that if this attack happens,

Kada jedeš, nemoj jesti previše- uvek se pobrini da ne budeš pun hrane, jer ovo može da ošteti tvoju slezinu.
When you eat food don't eat too much, always make sure you are not quite full as this can damage your spleen.

Samo se pobrini da dobiješ više informacija od njega, nego što on dobije od nas, ok?
Just be sure to get more information out of him than he gets from us, okay?

Da, pa, ti se samo pobrini da sve sa našeg menija bude na ovom papiru.
Yeah, well, you just make sure everything on our menu list ends up on this notepad.

Delovao je kod Chardonnay ranije… ona je umrla- zaboravi na to sta ja radim samo se pobrini da ne zapocnes jos neku zensku tucu, OK?
It really worked for Chardonnay before… she died.- Forget about what I'm doing. Just make sure you don't start any more cat fights, OK?