SE POKAZALA - превод на Енглеском

• proved
• has been shown
• proven
• was revealed

Примери коришћења Se pokazala на Српском и њихови преводи на Енглески

Holandija se pokazala kao loš gubitnik.
The netherlands has shown itself to be a bad loser.

Ova kombinacija se pokazala prilično uspešnom.
This combination has proven to be quite successful.

Louisova tražilica se pokazala korisnom.
Louis' search engine turned out to be useful.

Ali stvarnost se ubrzo pokazala.
But reality soon appeared.

Ova vrsta reklame se pokazala uspešnijom od standardnih reklama.
This type of advertising has proved better than the standard ads.

Nasmejala se i pokazala mi svoje prelepe zube.
He grinned at me and showed me his large teeth.

Dobili su indiciju koja se pokazala lažnom.
They got a indication that turned out to be a false lead.

Prema njegovim rečima, zahvaljujući vladi koja se pokazala.
By reason of the fact that the government has shown in.

Bila je to eksperimentalna formula koja se pokazala opasnom.
He ate too many Tums? It was an experimental formula that turned out to be dangerous.

Implementacija mrežnog video nadzora u maloprodajnim sredinama se pokazala uspešnom na mnogo načina.
Implementation of our solutions in retail environments has proven successful in many ways.

EU se pokazala stabilna u smislu međunarodne politike,
The EU proved stable in terms of international politics,

Znate, prilično je stara fora, ali se pokazala veoma efikasnom-" Što ne dođeš malo u moju pećinu, da ti pokažem sekirice.".
You know, it's an old line, but it has been shown to work--"Why don't you come up to my cave, so I can show you my hand axes?".

Poslednja, koja je uvedena 2013. godine, se pokazala najuspešnijom i predstavlja primer dobre prakse.
The last one, introduced in 2013, proved to be the most successful and offers some good practices.

Jovan je napisao:„ Po ovome se pokazala Božja ljubav prema nama: Bog je poslao svog jedinorođenog Sina u svet
John adds,“In this way the love of God was revealed to us: God sent his only-begotten Son into the world

U poslednjih dvadeset godina terapija ponašanja se pokazala kao veoma efikasna u lečenju opsesivnokompulsivnog poremećaja( OKP). opsesivnim mislima.
Over the past twenty years, behavior therapy has been shown to be extremely effective in treating obsessive-compulsive disorder(OCD).

je Džozefov duh bio živ i zdrav, iako se kombinacija pokazala malo nestabilnom.
spirit was alive and well, Even if the combination proved a little unstable.

banalnost zla se pokazala kroz ovih šest nepatvorenih glasova razuma.
the banality of evil was revealed by these six simple heartfelt voices of reason.

Pacijenti danas mogu da dobiju fekalni tretman od donatora sa zdravim mikrobiomom da bi se‘ restartovala' njihova unutrašnja zajednica bakterija- procedura koja se pokazala da brzo leči ovo stanje.
Patients can now receive faecal transplants from a donor with a healthy microbiome to“reset” their inner community- a procedure that has been shown to rapidly cure the condition.

pravila koja su se pokazala efikasna u pravnim sistemima mnogih zemalja, predmet su velikog interesovanja Komisije.
rules which have proven efficient in the legal systems of many countries are the subject of great interest of the Commission.

bih odgovorio na pitanja koja su se pokazala izuzetno zahtevnim sa bilo koje druge točke gledišta, sa recimo zemlje
answer questions that have proven extremely challenging to answer from any other vantage point,