SE POKAZALO KAO - превод на Енглеском

• proved
• seems like
• proves

Примери коришћења Se pokazalo kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Stoga sam postao veoma metodičan pri testiranju različitih načina za upravljanje svojim usponima i padovima, što se pokazalo kao dobra investicija.
So I became very methodical about testing different ways that I could manage my ups and downs, which has proven to be a good investment.

On je skovao i frazu,, Priroda protiv odgoja", što se pokazalo kao jedno od najistrajnih pitanja u srcu rasprave o inteligenciji.
He coined the phrase,"nature versus nurture", which has proved to be one of the most enduring questions at the heart of the intelligence debate.

Ovo se pokazalo kao ozbiljna smetnja u borbi protiv piratskih emitera, koji su zloupotrebljavali činjenicu da kontrolori telekomunikacija nisu imali ovlašćenja da im oduzimaju opremu i jednostavno ignorisali rešenja
This proved to be a serious obstacle in combating pirate broadcasters who took undue advantage of the fact that telecommunication controllers were not authorized to seize their equipment

To se pokazalo kao magnet za argentinske
It proved to be a magnet for Argentine

ostatka sela, ali se to pokazalo kao beskorisno, jer su mladi lopovi uspeli da ga preskoče.
the rest of the village- but it proved useless, because young thieves were able to get over it.

oni nisu ostajali rastureni, pa su Nemci bili prisiljeni da izvedu dodatnu operaciju između 19. marta i 7. aprila 1945. što se pokazalo kao konačna operacija protiv Titovog 9. korpusa.
so the Germans were forced to conduct a supplementary operation(19 March-7 April), which proved to be the final operation against Tito's 9th Corps.

su Nemci bili prisiljeni da izvedu dodatnu operaciju između 19. marta i 7. aprila 1945. što se pokazalo kao konačna operacija protiv Titovog 9. korpusa.
supplemental operation between 19 March and 7 April, which proved to be the final operation against Tito's 9th Corps.

bi se rešio problem potražnje za energijom, ali se rešenje pokazalo kao skupo, nepraktično i neizvodljivo.
growing demand for electricity, but this solution proved to be costly, impractical, and unmanageable.

Proširenje" se pokazalo kao jedna od najuspešnijih politika EU i donelo je korist se u rezoluciji EP o strategiji Evropske komisije( EK) za proširenje za 2009. godinu.">
Enlargement"has proved to be one of the most successful of all EU policies

Pošto se pokazalo kao nemoguće da u njoj budu lideri vlade Kosova,
Since it has proved impossible to include leaders of the government of Kosovo,

web-projekat mogu imati zasebne IP adrese i ovo se pokazalo kao dobra praksa
any web project can have dedicated IP addresses and this has proven to be a good practice

kulturne elite- fašističko nasilje istorijski se pokazalo kao pouzdan, i naizgled besplatan sigurnosni sistem za stečene položaje i privilegije.
cultural elite- in the course of history, fascist violence has proved to be a reliable and seemingly free safety mechanism ensuring preservation of the existing positions and privileges.

dobiti podršku Beograda za registarske tablice se pokazalo kao nešto, trebalo je više od deset godina.
getting Belgrade on board on license plates proved to be something, it took more than a decade.

Korišćenje referentnih merila pri otvaranju i zatvaranju poglavlja 23 u pregovorima se pokazalo kao moćan instrument da se poguraju reforme u ovoj oblasti u okviru procesa proširenja
The use of opening and closing benchmarks in the negotiations of chapter 23 has proved to be a powerful tool in pushing reforms in this area within the enlargement process

Što god da nađu, ti si se pokazala kao prevelika odgovornost za ovu školu.
Whatever they find,… you've proved too much of a liability for this school.

Naš se pokazao kao dobar izvor informacija.
Ours has proven to be an excellent source of intelligence.

Ta tvrdnja se međutim pokazala kao netačna, izvestila je agencija AP.
That claim proved false, however, the AP reported.

Noćni prevoz iz Brajtona se pokazao kao teška agonija.
Night coach from Brighton proved to be an heinous travail.

Alak se pokazao kao dostojan vođa.
Alak has proven a worthy leader.

То се показало као врло успешан експеримент.
This seems like a successful experiment.