POKAZALO DA - превод на Енглеском

• shown that
• found that
• revealed that
• proven that
• demonstrated that
• discovered that
• showed that
• showing that
• show that
• reveals that

Примери коришћења Pokazalo da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak jedno istraživanje je pokazalo da je moguće izbeći trećinu ovih prevremenih penzija.
However there is Evidence that one third of this could be avoided.

Istraživanje je pokazalo da korisnici retko menjaju prethodno nameštena podešavanja.
This is a problem given that research has shown that users rarely change pre-selected settings.

Ovde nema ništa šta bi pokazalo da je postupak uzrokovao šlog kod Petersona.
There's nothing to show that the treatment triggered the Peterson boy's stroke.

Istraživanje pokazalo da svi pušači umiru.
Other research has shown that smokers.

Vreme je pokazalo da je svet mnogo nepredvidljiviji
Times have shown that the world is much more unpredictable

Jedno istraživanje je pokazalo da su se ljudi koji su imali hobi brže oporavljali nakon operacija,
In one study it was found that people who had a hobby before going into surgery quickly recovered,

Istraživanje je pokazalo da su nudle napravljenje od kukuruza,
Research has shown that the noodles made with corn,

Naše istraživanje je pokazalo da je 13% ljudi koristilo kriptovalute kao metod plaćanja, što je bilo iznenađujuće.
Our consumer research has found that 13 percent of people have used cryptocurrency as a payment method, which was surprising to see.

Pored toga, Feinbergovo istraživanje je pokazalo da tračevi mogu promovisati saradnju širenjem važnih informacija.
In addition, Feinberg's research has shown that gossip can promote cooperation by spreading important information.

Istra~ivanje je pokazalo da su novinari donekle odgovorni za u estale sudske postupke protiv medija,
The research has revealed that journalists are to some extent responsible for the frequent legal action taken against media,

Naše istraživanje je pokazalo da je 13% ljudi koristilo kriptovalute kao metod plaćanja, što je bilo iznenađujuće.
Our consumer research has found that 13 per cent of people has used cryptocurrency as a payment method, which was surprising to see.

Istraživanje Univerziteta Jejl je pokazalo da održavanje dugogodišnjeg prijateljstva jednako dobro deluje na fizičko zdravlje kao fizička aktivnost i nepušenje.
Studies have proven that maintaining a long-term friendship works equally well on physical health as well as physical activity and not smoking.

istraživanje je pokazalo da žene ne žele da izlaze s muškarcima koji nemaju posao.
a new study has revealed that women are not interested in dating a man with no.

Osim toga, istraživanje je pokazalo da konzumiranje zdrave užine između obroka ima pozitivan uticaj na naš organizam.
Furthermore, research has shown that eating a healthy snack between meals have a positive effect on our organism.

Istraživanje je pokazalo da samo nedostatak vitamina može da prouzrokuje pad u mentalnom zdravlju koji može dovesti to stresa,
A study has found that just vitamin deficiencies alone can cause declines in mental health that can lead to stress,

Srpsko biračko telo je jasno pokazalo da mu je srce u Evropi", navodi se u saopštenju koje je u ponedeljak objavila američka ambasada u Beogradu.
The Serbian electorate has clearly demonstrated that its heart is in Europe," the US Embassy in Belgrade said in a statement Monday.

Istraživanje je pokazalo da su samo dve banane sposobne pružiti dovoljno energije za naporan 90-minutni trening.
Research has proven that just two bananas provide enough energy for a strenuous 90-minute workout.

Istraživanje, u kome je učestvovalo više od dve hiljade ispitanika, je takođe pokazalo da najčešće izgovorena laž među oba pola glasi:„ Sve je u redu, dobro sam“.
The study of 2,000 Britons also revealed that the most common lie told by both sexes was:‘Nothing's wrong, I'm fine.'”.

Nedavno istraživanje je pokazalo da ova grickalica sadrži više antioksidanasa( polifenola)
Recent research has shown that these snacks contain more antioxidants( polyphenols)

Istraživanje je pokazalo da 92% odraslih u SAD ne unosi dovoljno žitarica.
This study has found that 92 percent of U.S. adults don't get enough of the grains.