SE PONUDIO - превод на Енглеском

• offered
• offering
• offer

Примери коришћења Se ponudio на Српском и њихови преводи на Енглески

Etai se ponudio da me odveze.
Etai has offered to drive me.

Jez se ponudio da obavi kupovinu,
Jez has offered to do the shopping run

General Bandari se ponudio da predvodi prvi napad.
General Bandari has offered to lead the first attack.

Sem se ponudio da nam pomogne.
Sam's offered to help us look.

Horace se ponudio da mi pomogne.
Horace has offered to help.

Kralj se ponudio da ti služi?
The King has offered to serve you?

Kardinal se ponudio da pomogne otkriti krivca iza ove zavere.
The good cardinal, my brother, has offered to help us unmask the culprit behind this plot.

Vaš prijatelj kapetan Tejlor se ponudio… da preduzme fotografsku misiju da to istraži.
Your friend Captain Taylor volunteered… to undertake a photographic mission to find out.

On se ponudio prije.
He's offered before.

Hank se ponudio da pomogne pošto ti ne smeš da dižeš ništa teško.
Hank has offered to help. You shouldn't be doing any heavy lifting.

Trebala si da mu verujes jer se ponudio da mi pomogne.
You should trust him,'cause he offered to help me.

Vaš predsednik, g. Hilliard, se ponudio da organizuje dežurstvo.
Your chairman, Mr Hilliard, has offered to work a rota.

Ali, Dr Webber se ponudio da preuzme.
However, um, Dr. Webber has offered to take over.

Moj deda mu se ponudio.
So my grandfather offered himself.

prvog dana u hotelu, neko se ponudio da nam pomogne i pomislila sam kako ne izgleda kao da se radi o nepouzdanoj osobi.
just somebody offering to help us and me thinking this doesn't seem like someone who is untrustworthy.

Ja bih se ponudio da te pratim, ali se bojim da moj krhki ego neće moći izdržati litaniju uvreda koje je Hayley bez sumnje pripremila.
I'd offer to accompany you myself, but I fear my fragile ego could not endure the litany of insults Hayley has no doubt prepared.

Poslali su onog prevaranta da ga instalira, a on se ponudio da me ilegalno veže na sve kablovske kanale za samo 50 dolara.
They sent this man to install it. You know what he did? He offered to hook me up illegally to every channel for $50.

Upitao sam ga da li poznaje nekoga ko bi mogao da mi pomogne u nevolji, i on se ponudio.
I asked him if he knew someone who could help me in my trouble, and he offered himself.

zato se ponudio da učestvuje kao koautor.
so he offered his services as a coauthor.

Lagos se ponudio kao nova perspektiva za ambiciozne biznismene.
Lagos offered itself as a new frontier for ambitious entrepreneurs.