SE PRIBLIŽIO - превод на Енглеском

• approached
• close
• approaching
• he came near

Примери коришћења Se približio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se približio drugi vikend u avgustu, činilo se da se njegove zablude polako smanjuju.
As the second weekend in August approached, it seemed his delusional looping was calming down.

Koliko joj se približio, pomislio bi čovek
As close as he was standing to her,

Isus se približio postelji i uzevši svojom rukom dečju ruku,
Jesus approached the bedside and, taking the child's hand in His own,

Oni su ga ugledali izdaleka, i pre nego što im se približio, lukavo su smislili kako da ga ubiju.
They saw him from a distance and before he came near them they conspired against him, to kill him.

Kako se F-4 približio na raspon od 25 nautičkih milja, izgubio je sve instrumente i komunikacije.
As the F-4 approached a range of 25 nautical miles it lost all instrumentation and communications.

Oni su ga ugledali izdaleka, i pre nego što im se približio, lukavo su smislili kako da ga ubiju.
They saw him afar off, and before he came near to them they conspired against him to kill him.

Moja me je žena sustigla upravo kad sam se približio lekarskom salonu te je oko mene zamotala krpu.
My wife caught up with me just as I was approaching the doctor's lounge and wrapped the cloth around me.

nekada živeo iza nje, uterivala je strah svakome ko bi joj se približio.
much like its most famous inhabitant- Goliath- it would have intimidated any who approached it.

Moja me je žena sustigla upravo kad sam se približio lekarskom salonu te je oko mene zamotala krpu.
My wife caught up with me just as I was approaching the doctors room and wrapped the cloth about me.

Kako se F-4 približio na raspon od 25 nautičkih milja, izgubio je sve instrumente i komunikacije.
As the F-4 closed to within 25 nautical miles it lost all instrumentation and communications.

Toliko sam joj se približio da sam na možda pet centimetara od njenog lica,
And I am coming so close to her that I am maybe two inches from her face,

Kako se NLO približio, NASA je odlučila da isključi prenos uzrokujući bes među NLO vernicima.
As the alleged UFO came closer, NASA decided to turn off the transmission causing rage among UFO believers.

I onda, kad mi se približio, bacio sam mu papire u lice,
But then, when he came closer to me,… I threw the papers in his face,

Anđeo se približio i dotaknuo ženu.“ Bože, kako si je napravio taku meku?”.
The Angel came closer and touched the woman,"But you have made her so soft, Lord".

Zato je kada joj se leptir približio i rekao kako je voli,
And so, when he fluttered near and told how he loved her,

A što je najvažnije, gde je nestao minobacač kada se približio odredištu konvoja
Most importantly,” he added,“where did the mortar disappear near the destination point of the convoy

život mu se približio kraju i duh mu je pokucao na vrata.
his life came to an end and the Spirit knocked on his Door.

pauk se približio starici da bi joj se zahvalio
the spider went to the old woman

Sada sam mu se približio, nalazim se u njegovom središtu
I now have come close to it, am in its midst,

Malkolm se previše približio istini i ne treba nam tu da štiti Bridžit.
Malcolm is getting way too close to the truth. And we can't have him around to protect bridget.