SE PRIMENJUJU U - превод на Енглеском

• apply in
• are used in
• applied in
• are applicable in
• enforced in
• are employed in

Примери коришћења Se primenjuju u на Српском и њихови преводи на Енглески

Renovirana je učenička kuhinja koja će ubuduće raditi po standardima koji se primenjuju u sličnim ustanovama u Evropi.„
The renovated students' kitchen is going to operate in the future in accordance with the standards that are applied in similar institutions in Europe.“Education

Platni nalog koji vlasnik računa dostavlja Banci mora biti popunjen u skladu sa propisima i standardima koji se primenjuju u platnom prometu
A payment order submitted to the Bank by the account holder must be completed in accordance with the regulations and standards which are applied in the payment system,

Agencija za energetiku je donela pravila o promeni snabdevača, i koja se primenjuju u slučaju kada promenu snabdevača traži krajnji kupac koji ima zaključen ugovor o potpunom snabdevanju.
The Agency adopted Rules on Supplier Switching which are the same in the field of electricity and natural gas and which are applied in case a final customer who has concluded full supply contract asks for supplier switching.

sintetizuju različite tipove neuralnih mreža koje se primenjuju u mnogim oblastima inženjerstva.
synthesize different types of neural networks that are applied in many areas of engineering.

pouzdan partner za saradnju po međunarodnoj metodologiji i standardima koji se primenjuju u 18 zemalja Evrope Nemačka,
trustworthy partner for collaborations according to international methodology and standards that are applied in 18 countries in Europe(Germany,

razmotriti preventivne mere koje se primenjuju u različitim sistemima pritvora.
will review the preventive measures applied in various detention systems.

Potrebna rezerva za procenjene gubitke koji mogu nastati po osnovu U skladu sa propisima koji se primenjuju u Republici Srbiji,
Special Reserve for Estimated Loss Incurred Based on Balance Assets In accordance with the regulations applicable in the Republic of Serbia,

potencijalno takođe i u zemljama sa zakonima o zaštiti podataka koji se razlikuju od onih koji se primenjuju u zemlji u kojoj se vi nalazite.
potentially also in countries with data protection laws that can differ from those applicable in the country where you are domiciled.

gonjenju krivičnih dela vezanih za terorizam u Severnoj Irskoj," opravdanost" sumnje na kojoj se takva hapšenja baziraju ne može uvek biti procenjena u skladu s istim standardima koji se primenjuju u odnosu na konvencionalna krivična dela.
in the investigation and prosecution of terrorist-type offences in Northern Ireland, the"reasonableness" of the suspicion justifying such arrests cannot always be judged according to the same standards as are applied in dealing with conventional crime.

gonjenju krivičnih dela vezanih za terorizam u Severnoj Irskoj," opravdanost" sumnje na kojoj se takva hapšenja baziraju ne može uvek biti procenjena u skladu s istim standardima koji se primenjuju u odnosu na konvencionalna krivična dela.
in the investigation and prosecution of terrorist-type offences in Northern Ireland, the‘reasonableness' of the suspicion justifying such arrests cannot always be judged according to the same standards as are applied in dealing with conventional crime.

gonjenju krivičnih dela vezanih za terorizam u Severnoj Irskoj," opravdanost" sumnje na kojoj se takva hapšenja baziraju ne može uvek biti procenjena u skladu s istim standardima koji se primenjuju u odnosu na konvencionalna krivična dela.
in the investigation and prosecution of terrorist-type offences in Northern Ireland, the‘reasonableness' of the suspicion justifying such arrests cannot always be judged according to the same standards as are applied in dealing with conventional crime.

S obzirom da je navedena U skladu sa propisima koji se primenjuju u Republici doneo odluku kojom,
Considering the fact that the stated In accordance with regulations applied in the Republic Also,

Који се примењују у пољу фармацеутске.
Applied in the pharmaceutical field.

Елементи и принципи дизајна истражују се и примењују у пројектима током читавог курса.
The elements and principles of design are explored and applied in projects throughout the course.

Иста правила се примењују у смислу пауза испод 20 минута које треба платити.
The same rules apply in terms of breaks under 20 minutes needing to be paid.

Лапласова диференцијална ознака, која се често примењује у примењеној математици, такође је названа по њему.
Laplacian differential operator, widely used in mathematics, is also named after him.

Прописи који се примењују у раду судских одељења.
Regulations applied in the work of the Court departments.

Фармерама игра у потпуности у складу са захтевима који се примењују у савременим онлајн играма.
Farmerama game fully complies with the requirements that apply in modern online games.

Термин који се примењује у земљама.
A term used in the country.

прашак за остриге пептиде који се примењује у медицини.
oyster peptide powder applied in healthcare medicine.