SE PRIZNAJE - превод на Енглеском

• is recognised
• is recognized
• acknowledges
• acknowledged
• admits

Примери коришћења Se priznaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Rezervisanja i potencijalne obaveze Rezervisanje se priznaje ako, kao rezultat prošlog događaja,
Provisions and Contingent Liabilities A provision is recognized if, as a result of a past event,

i u tom slučaju rashod se priznaje kada se dobra potroše ili prodaju.
in which case an expense is recognised when the goods are consumed or sold.

Međutim, u dokumentu se priznaje da će stepen bliskosti dve strane biti ograničen potrebom EU da zaštiti integritet svog jedinstvenog tržišta i željom Velike Britanije da vodi nezavisnu trgovinsku politiku.
But the document acknowledges that closeness will be limited by the EU's need to protect the integrity of its single market, and by Britain's desire for an independent trade policy.

Povećanje obaveza koje se odnosi na finansijske garancije se priznaje u bilansu uspeha u okviru neto rashoda po osnovu 2. 4. 18. Kapital obezvređenja finansijskih sredstava i kreditno rizičnih vanbilansnih stavki.
Equity The increase in the liability relating to financial guarantees is recognized in the income statement as net expense for impairment of financial assets and off-balance sheet credit risk items.

u izveštaju se takođe priznaje da je CIA zapravo bila u komunikaciji sa Osvaldom pre atentata,
the report also admits that the CIA was actually in communication with Oswald before the assassination,

prihod od kamate se priznaje korišćenjem kamatne stope kojom je diskontovan budući tok gotovine da bi se odmerio gubitak od umanjenja vrednosti.
interest income is recognized using the rate of interest used to discount the future cash flows for the purpose of measuring the impairment loss.

Neto obaveza koja se priznaje u bilansu uspeha predstvlja sadašnju vrednost obaveze po osnovu definisanih primanja( koji predstavlja očekivana buduća plaćanja neophodna za izmirenje obaveza nastalih po osnovu rada zaposlenog u tekućem i prethodnim periodima).
The net liability recognized in the profit or loss is the present value of the defined benefit obligation(which is the expected future payments required to settle the liabilities resulting from employee service in the current and prior periods).

revalorizacione rezerve po tom sredstvu, a razlika se priznaje kao dobitak ili gubitak od prodaje.
with the sale proceeds recorded and any difference recognized as a gain or loss from the sale.

potpisivanjem tog sporazuma, ta zemlja napokon okončava višedecenijski spor dogovorom kojim se priznaje makedonski nacionalni identitet i jezik.
the country is finally ending a decades-long dispute with a deal that recognizes Macedonian national identity and language.

nijedan iznos se ne priznaje za dobijena dobra ili usluge ukoliko se dodeljeni instrumenti kapitala ne stiču usled neispunjavanja uslova sticanja, na primer, druga strana nije uspela
no amount is recognised for goods or services received if the equity instruments granted do not vest because of failure to satisfy a vesting condition,

U ruskom dokumentu se priznaje da se Rusija suočava sa zapadnim pretnjama smenom režima, koje se postižu pomoću„ aktivnosti usmerenih na nasilnu smenu ruskog ustavnog poretka,
The Russian document acknowledges that Russia faces Western threats of regime change achieved through“actions aimed at violent change of the Russian constitutional order,

nijedan iznos se ne priznaje za dobijena dobra ili usluge ukoliko se dodeljeni instrumenti kapitala ne stiču usled neispunjavanja uslova sticanja, na primer, druga strana nije uspela
no amount is recognised for goods or services received if the equity instruments granted do not vest because of failure to satisfy a vesting condition,

nijedan iznos se ne priznaje za dobijena dobra ili usluge ukoliko se dodeljeni instrumenti kapitala ne stiču usled neispunjavanja uslova sticanja, na primer, druga strana nije uspela
no amount is recognised for goods or services received if the equity instruments granted do not vest because of failure to satisfy a vesting condition,

su data od Boga), a za„ disciplinu“ se priznaje da su pravila napisana od strane čoveka i da su podložna potencijalnim promenama u praksi.„ To je varljiva- ali ipak važna- definicija.
and"disciplines" are acknowledged to be man-made rules and subject to potential shifts in practice.

neiskorišćene iznose prenosivih Povećanje obaveza koje se odnosi na finansijske garancije se priznaje u bilansu uspeha u okviru neto rashoda po poreskih kredita
unused amounts of transferable tax The increase in the liability relating to financial guarantees is recognized in the income statement as net expense loans and tax losses,

osnova za povraćaj poreza plaćenog u se odložena poreska sredstva odnose na doprinose koji se plaćaju u skladu sa republičkim garancije se priznaje u bilansu uspeha. određenom prethodnom periodu.
used to recover taxes paid within a can be utilised, except where the deferred(Note 13). financial guarantees is recognised in the income specific carry back period.

Еке се признаје и не знају како шта да радим?
Exe is Recognized and do not know how what to do?

Нису сви ће се признаје за своје вештине и знања.
Not everyone is going to recognize your talents and abilities.

Право на вођење државног рата се не признаје“.
The right of belligerency of the state will not be recognized.”.

Право на вођење државног рата се не признаје“.
The State's right to belligerence will not be recognized.”.