SE PRUŽA - превод на Енглеском

• provides
• is given
• offers
• providing
• provided
• are given

Примери коришћења Se pruža на Српском и њихови преводи на Енглески

Aktivnosti kojima se pruža podsticaj zaposlenima u organizacijama kulture
Activities providing encouragement to employees in cultural organisations

Novim zakonom se pruža osnova za učešće Kosovskih bezbednosnih snaga u operacijama u inostranstvu,
A new law provides the basis for the Kosovo Security Force to participate in operations abroad,

Ta neiskrenost delimice se sastoji u fiktivnoj predstavi o svetu koja se detetu pruža.
This insincerity consists partly in the fictitious picture of the world which the child is given….

Ustavni sud Srbije doneo je odluku o privremenoj zabrani implementacije kontroverznog zakona kojim se pruža pomoć licima protiv kojih je Međunarodni sud za ratne zločine podigao optužnice.
The Serbian Constitutional Court has placed a temporary ban on implementation of a controversial law providing aid to those indicted by the UN war crimes tribunal.

Zaštita profesionalnih klijenata Nivo zaštite profesionalnih klijenata po pravilu je manji u odnosu na nivo zaštite koji se pruža malim klijentima.
Professional Client Protection As a rule, level of the professional client protection is lower in relation to the level of the protection provided to the retail clients.

Novim zakonom takođe se pruža mogućnost kaucije
The new law also provides for the possibility of bail

U prvih šest meseci lecenje hepatitisa se ne sprovodi već se organizmu pruža prilika da se sam izbori protiv infekcije.
In the first six months the treatment of hepatitis is not carried and the body is given a chance to fight the infection itself.

se podsticanjem saradnje i bilateralnih odnosa jačaju i regionalni odnosi, čime se pruža momentum za ostvarivanje zajedničkog cilja, pridruživanja evroatlantskim strukturama.
bilateral ties is seen as strengthening regional relations, providing additional momentum towards achieving the shared goal of Euro-Atlantic accession.

Pored toga, možete uživati u neverovatnom pogledu koji se pruža iz Armani Hotela.
Apart from the views, you can also enjoy an amazing dining experience provided by Armani Hotel Dubai.

novim predlogom zakona takođe se pruža mogućnost limitirane dotirane zdravstvene nege za građane koji putuju u inostranstvo.
the new bill also provides for a limited amount of subsidised health care for citizens who are travelling abroad.

On je naveo nacrt bugarskog državnog budžeta za 2008. godinu kao dokaz političke zaštite koja se pruža sumnjivim biznisima.
He cited Bulgaria's draft 2008 state budget as evidence of the political protection provided to shady businesses.

potpisivanje ugovora biće propraćeno kreditnim aranžmanom sa srpskom vladom kojim se pruža 15 miliona evra za obnovu proizvodnih tehnologija.
the signing of the contract will be followed by a credit arrangement with the Serbian government, providing 15m euros for the renewal of production technologies.

razvojnog pitanja oblikovala je i vrstu pomoći koja se pruža i politički pritisak.
developmental has shaped both the type of assistance provided and the political pressure.

oni najveći su smešteni na uglovima odakle se pruža panoramski pogled u svakom pravcu.
sizes with the largest ones located on the corners and providing panoramic views in every direction.

Ova sredstva nadopunjuju kontinuiranu podršku EU borcima za ljudska prava, koja se pruža između ostalog posredstvom Evropskog instrumenta za demokratiju
This is in addition to the continuous support to Human Rights Defenders already provided by the EU, including under the European Instrument for Democracy

Ali mi verujemo… da znamo pitanje… koje se pruža… i grabi nas
But we believe… we know the question… that reaches out… and grabs us

Paketom se parlamentu pruža veća kontrola nad troškovima vojske koji iznose oko pet procenata od bruto društvenog proizvoda.
The package gives parliament greater control over military expenditures, thought to be around 5 per cent of GDP.

Sa konceptom bruto ličnog dohotka poslodavcima se pruža pojednostavljena procedura za izračunavanje plata,
With the gross salary concept in place, employers are provided a simplified procedure for calculating salaries,

Kada se bezbednost pruža u sloju veze podataka,
When security is provided on a link basis,

Dokažite im da lečenje koje im se pruža neće biti od koristi, dok ne izvrše potrebne promene svojih navika u jelu i piću.
Show them that the treatment given them will not benefit them unless they make the needed change in their habits of eating and drinking.