SE SMILUJE - превод на Енглеском

• have mercy
• have pity
• he may be gracious

Примери коришћења Se smiluje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nek mu se Bog smiluje.
And?- May God have mercy on him.

Neka se Bog smiluje njihovim dušama.
May God be merciful on their souls.

Neka Vam se Bog smiluje.
May the Lord have mercy on you.

Neka ti se Gospod smiluje, Volte Spun.
May the Lord have mercy on you, Wait Spoon.

I neka ti se Bog smiluje.
And may God have mercy on you.

Bog neka vam se smiluje.
God pity you.

Nek' vam se Bog smiluje.
May God have mercy on you.

Neka se Nebo smiluje vama i vašoj deci, jer je svakome od vas potrebna Njegova milost.
May Heaven pity you and your children, for every one of you needs His pity..

A zato čeka Gospod da se smiluje na vas, i zato će se uzvisiti da vas pomiluje; jer je Gospod pravedan Bog;
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted,

A zato čeka Gospod da se smiluje na vas, i zato će se uzvisiti da vas pomiluje; jer je Gospod pravedan Bog;
Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted,

Zaista ću mu se smilovati“( Jeremija 31: 20).
I will surely have mercy on him”(Jeremiah 31:20 NAS).

Zaista ću mu se smilovati, govori Gospod.".
I will surely have mercy on him, declares the Lord.'”.

Нека се Бог смилује његовој души.
May God have mercy on his soul.

И нећу се смиловати на децу њену, јер су копилад.
And I will not have mercy on her sons, for they are the sons of fornications.

Нека се Бог смилује.
May God have mercy.

Нека се Купидон смилује, зар ни речце?
Cupid have mercy, not a word?

Бог се смилује својој души.
God have mercy upon his soul.

Нека му се Бог смилује онда.
May God have mercy on him, then.

Нек се Господ смилује на ваше душе и приведе вас покајању.
Lord have mercy on your souls and make you repent.

Нека нам се бог смилује.
May God have mercy on us.