SE UČINI - превод на Енглеском

• do
• making
• done
• does

Примери коришћења Se učini на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, ako se učini prerano takođe može biti štetno ako se krene naopako, dodaje Hokemeier.
But doing it too early can also be detrimental if it goes wrong, adds Hokemeyer.

Čim dete uvidi da ga više ne posmatraju( čim se situacija učini na neki način drugačijom), sklonost ka upuštanju u ponašanje će se obnoviti.
As soon as the child thinks it's not being watched(as soon as the situation seems different in some way), the tendency to engage in the behavior will reassert itself.

Rekao si da uradim ono što mi se učini prirodnim i umirala sam
Is just… I mean, you did say to do whatever comes naturally

okrivimo okolnosti i bilo koga za bilo šta što nam se učini da ne napreduje dobro, mi treba prvo sami sebe da pogledamo.
we need to make a self-reflection.

Čim dete uvidi da ga više ne posmatraju( čim se situacija učini na neki način drugačijom), sklonost ka upuštanju u ponašanje će se obnoviti.
As soon as the kid think there are not being watched(as soon as the situation seems different in some ways), the propensity to engage in the behavior will reassert itself.

Odrasli su u iskušenju da lažu decu kada im se situacija učini suviše složena
Adults are tempted to lie to children when the situation seems too complex

Neki se put učini čoveku prav, a na kraju vodi u smrt".
And,“There is a way that seems right to a man, but in the end it leads to death.”.

je suština ista- da se sport učini instrumentim geopolitičkog pritiska,
the essence is the same: to make sport an instrument of geopolitical pressure

Ukoliko se to učini na vreme, pas će se brzo oporaviti,
If this is done on time, the dog will recover soon,

Moj zaključak je da sve što se učini pomoću uniforme može
My firm conclusion is that whatever is done through the uniform is perishable,

Neki se put učini čoveku prav, a na kraju vodi u smrt".
There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.”.

Neki se put učini čoveku prav, a na kraju vodi u smrt".
There is a way that seems right to a man but in the end it leads to death.".

Kada se to učini, veruje se da ptica neće moći da leti već da će pasti na zemlju leteći nakoso.
When this is done, it is believed that the bird will not be able to fly, but will instead float down to the ground in a spiral.

Navikli smo se na ideju da tu ništa ne može da se učini, da nema alternative.
we've got used to the idea that there's nothing that can be done, there is no alternative.

životnih osobina na bilo koji pokret u našem fizičkom prostoru, koji nam se učini autonomnim.
life onto any movement in our physical space that seems autonomous to us.

Ako neko povredi svog bližnjeg, neka mu se učini kao što je on učinio njemu.
If anyone injures his neighbour, whatever he has done must be done to him.

Postoji vreme kada se pusti da se stvari dogode a postoji vreme kada se učini da se stvari dogode.
There's a time to let things happen and a time to make things happen.

s njima još danas, prije no što se učini bilo kakva šteta.
before any further damage can be done.

Ako neko povredi svog bližnjeg, neka mu se učini kao što je on učinio njemu.
If anyone injures his neighbor, as he has done it shall be done to him.

onda za njih ništa više ne može da se učini.
there's nothing that can be done to help them.