TREBA DA UČINI - превод на Енглеском

• should do
• needs to do
• should make
• he had to do
• must do
• is supposed to make

Примери коришћења Treba da učini на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što učitelj treba da učini za svoje učenike, iz saosećanja i želje za njihovu dobrobit,
What should be done for his disciples out of compassion by a Teacher who seeks their welfare

ali odluči da treba da učini što mu je rečeno,
water but decided that he should do what he was told,

ISO 22000 definiše šta organizacija treba da učini kako bi demonstrirala svoju sposobnost da identifikuje i kontroliše opasnosti
ISO 22000 sets out what you need to do to show that you are in control of food safety hazards

Ono što učitelj treba da učini za svoje učenike, iz saosećanja i želje za njihovu dobrobit,
What should be done for his disciples out of compassion by a teacher who seeks their welfare

nekome od njih skine glavu, to treba da učini samo kad ima dovoljno opravdanja
it proves necessary to execute someone, this should be done only when there is proper justification

je Islam istinita Božija vera, sve što treba da učini jeste da izgovori šehadet,
true religion of God, then, all one needs to do is pronounce the“Shahada”,

Prioriteti reforme javne uprave iz ugla organizacija civilnog društva Organizacije civilnog društva reformu javne uprave pre svega percipiraju kao proces koji treba da učini javnu upravu transparentnom
The priorities of the reform of public administration from the perspective of civil society organizations Civil society organizations primarily consider PAR as a process which should make public administration more transparent

porodicu- tebe kao majku ne određuje tvoj invaliditet i niko ne treba da učini da se osećaš tako.
family- you as a mother are more than your impairment, and no one should make you feel otherwise.

je Islam istinita Božija vera, sve što treba da učini jeste da izgovori šehadet, tj. reči svedočanstva Islama.
true religion of God, then, all you need to do is say the"Shahada"(Declaration of Faith).

izjavio je za SETimes da Beograd treba da učini" sve da uskladi svoj nacrt rezolucije sa EU"
told SETimes that Belgrade should do"everything to harmonise its draft resolution with the EU",

Reč je o komentaru zakona koji vrlo apstraktnu materiju Zakona kroz poređenje sa evropskim standardima i primerima iz međunarodnog iskustva, treba da učini jasnijom i primenljivijom za vrlo širok krug subjekata,
This is a comment of the law which should make very abstract matter of the Law, by comparison with European standards

budu dostupne javnosti već spadaju u krug onih koje vlast treba da učini javnim i onda kad to niko pojedinačno ne zahteva.
but they belong to the circle of the kind of information, the power should make public even when no-one is individually asking for them.

Mi treba da učinimo sve što možemo da bismo prosvetlili druge.
We should do all that we can to encourage others.

Šta treba da učinite za novi početak.
What you need to do for the start.

I mi treba da učinimo isto.
We should do the same.

Sve što treba da učinite je kvantni skok.
All you need to do is throw a million darts.

Buduće vlade treba da učine puno više u tom smeru“, kaže Belo.
Future governments should do much more in this direction," Bello says.

Za to obe strane treba da učine napor.
For this purpose both sides should make efforts.

Sve što treba da učinite je da pravilno odradite posao.
All you need to do is to do your job well.

To je najmanje što je Beograd trebalo da učini.
At least that's what ABC should do.