SE VARAM - превод на Енглеском

• am wrong
• mistaken
• be wrong

Примери коришћења Se varam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako se ne varam, Sigmund Frojd je rekao da u svakoj idealizaciji ima agresije.
Sigmund Freud once said, if I'm not mistaken: In each idealization is also a hidden aggression.

onda se ja varam.
then I'm wrong.

Agon Maljići: Kad smo se vratili, ako se ne varam, mi smo se vratili tokom leti,
Agon Maliqi: When we returned, if I am not mistaken, we returned during the summer

Elka, možda se varam, ali oni tipovi nas škicaju. Nisi više u Canoga Fallsu?
Elka, I may be wrong, but aren't those guys over there checking us out?

19-og decembra, to se desilo u četvrtak ako se ne varam, i mi smo bili na drugom času.
it was Thursday if I am not mistaken, it was the second class.

Ona mu odgovori:" Mozda se varam, ali mislim da ste vi otac jednog mog deteta!".
She replies"I may be mistaken, but I do believe that you're the father of one of my children!".

Odgovara ona:" Možda se varam, ali mislim da ste vi otac jednog mog djeteta.".
She replied,"I may be mistaken, but I thought you might be the father of one of my children.".

Odgovara ona:" Možda se varam, ali mislim da ste vi otac jednog mog djeteta.".
She replies…“I may be mistaken… but I thought you might be the father… of one of my children.”.

Ona mu odgovori:" Mozda se varam, ali mislim da ste vi otac jednog mog deteta!".
She replies,"I may be mistaken, but I thought you might be the father of one of my children!".

I s tim si mi rekao da se varam, ali… da li si mislio da se varam o tome da sam te nadmašio… ili se varam u vezi Rodžersa?
And with it, you were telling me I was wrong, but did you mean I was wrong about besting you… or wrong about Rogers?

Ako se ne varam, predsednik Vučić je rekao da Mali treba da snosi političke konsekvence svojih loših procena
If I'm not mistaken, President Vucic said that Mali should bear political consequences for his poor judgment

puno smo se međusobno povređivali, i ako se ne varam, prilično smo uživali u tome, zar ne?
harm to each other, and, if I'm not mistaken, we both rather liked it, didn't we?

Međutim bio sam ako se ne varam dva mandata predsednik„ Postpesimista“, negde u 2001. godini ako se ne varam, imali smo mandate po šest meseci
But if I am not mistake, I was also the leader of Post-pessimists for two mandates, in 2001, if I am not mistaken, we had six-months mandates

sam iz njegovog odgovora razumeo, ako se ne varam, da on nikad nije posetio glavni grad Velike Britanije.
when his answer, if I mistake not, gave me to understand that he had never visited the metropolis of Great Britain.

Liz se vara.
Liz is wrong.

Kako se vara na ovim ispitima je posebna tema.
Cheating on an exam is something serious.

Statistika kaže da se danas vara više nego ikad ranije.
Statistics show that cheating is more prevalent today than ever before.

Šta ako se House vara?
What if House is wrong,?

Brineš se dal' se dušica vara u vezi Avatara.
You're wondering if hubby is wrong about the Avatars.

On se ne vara u ocenjivanju karaktera.
He makes no mistakes in His estimation of character.