SEM AKO - превод на Енглеском

• unless
• except if
• except for

Примери коришћења Sem ako на Српском и њихови преводи на Енглески

Sem ako je ne iskoristiš za odmetanje ubistva.
Unless you use it to frame them for murder.

Sem ako se neko od nas zeza.
Except one of us is kidding.

Sem ako ti ne.
Unless you don't.

Sem ako me ne zamoliš.
Unless you ask me to.

Sem ako ne razmišljaš da je ostvariš.
Unless you're thinking about acting on it.

Sem ako ne želiš.
Unless you want to.

Sem ako se ne uozbiljiš, to nije tvoja stvar.
Unless you're ready to get serious, it's not your business.

Onda nemamo sukob, sem ako ne izabereš suprotno.
Then we have no quarrel unless you choose to make one.

Sem ako ne želiš da progovoriš sada.
Unless you want to spill it now.

Sem ako ne želiš da budeš advokat.
Unless you want to be a lawyer.

Sem ako nije odrastao zajedno.
Except they don't grow up together.

Nikada ne gledaj ni na koga sa visine sem ako mu ne pomažeš.
Never look down on anybody unless you are helping him up.

Nikada ne gledaj ni na koga sa visine sem ako mu ne pomažeš.
Never look down on someone unless you're helping them up.

Ne verujem da tvitovi treba da budu dubokoumni, sem ako su vesti o Flajersima.
I don't think tweets are meant to be profound or anything like that, except if they're Flyers updates.

Ali niko ne može da me razdvoji od ovog čoveka, sem ako mi on kaže da ga napustim.
BUT NO ONE CAN SEPARATE ME FROM THIS man. UNLESS HE TELLS ME HE WANTS ME TO LEAVE HIM.

Sem ako, u vašoj- a vi potvrdno klimate glavom,
Except, in your-- you're nodding-- now,

A teški metali se ne pokazuju na rezultatima, sem ako baš njih ne tražiš.
And heavy metals wouldn't show on a tox screen unless you're looking for them, specifically.

živi u Rusiji, sem ako niste[ biznismen
nobody wants to live in Russia except if you are[businessman and politician]

Сем ако није заједно.
Unless it's together.

Сем ако би ти можда… Не!
Unless you'd like to-- no!