SERUM ISTINE - превод на Енглеском

• truth serum

Примери коришћења Serum istine на Српском и њихови преводи на Енглески

Za neke je alkohol serum istine.
They say that alcohol's a truth serum for some people.

Mislio sam da je nekakav serum istine.
I thought it was some kind of truth serum.

Mislila sam da je serum istine nešto što se ljudima daje samo u glupim špijunskim filmovima.
I thought truth serum was only stuff they gave people in lame spy movies.

Slušaj, trebaš znati da sam dobio nekakav serum istine, stoga ako imaš kakvih pitanja na koje ne želiš znati odgovor.
Listen, you should know I've taken some kind of truth serum, so if there's any questions that you don't want to know the answer to.

Plavi calamus, vema specificna biljka mnogima poznata po svom dejstvu kao serum istine!
Blue calamus, a rather specific plant, known by many for its unique properties as a truth serum.

Moramo da znamo da je prestalo dejstvo seruma istine.
We have to be sure the truth serum's worn off first.

Radim na serumu istine.
I'm working on my truth serum.

Kao deo obuke za Iskrene, kandidatie podvrgavate serumu istine.
As part of Candors initation you administer a truth serum.

Neke anestezije djeluju poput seruma istine.
Some anesthesias are like truth serum.

Серум истине је широко распрострањена идеја у фикцији.
Truth serum is a wide-spread idea in fiction.

Шта је то? Серум истине?
What is that, truth serum?

Нова врста серума истине.
A new kind of truth serum.

Ово је као серум истине.
This is like a truth serum.

Сцоламине хидробромид није једини" серум истине".
Scopolamine hydrobromide isn't the only“truth serum.”.

Алкохол изазива многе исте осећања као серум истине ако неко има превише пића.
Alcohol induces many of the same feelings as truth serum if someone has had a few too many drinks.

сматра се веома ефикасним као серум истине.
is considered highly effective as a truth serum.

У сваком случају, док се серум истине не покаже да је 100% ефикасан на нивоу веритасерум-а, серум истине вероватно неће постати врло често коришћен.
Either way, until a truth serum can be shown to be 100% effective on the level of veritaserum, truth serum will likely not become used very often.

другог популарног серума истине, показали су да су способни
another popular truth serum, showed that they were capable of telling lies

Мада стварни серум истине наизглед није веома ефикасан у присиљавању особе да открије истину,
While real-life truth serum is seemingly not very effective at forcing a person to reveal the truth,

успели су да заузму другачији приступ тако што су дали лику серум истине у једној сцени филма.[ 11].
they were able to take a different approach by giving the character truth serum in the scene for this film.[16].