SI JEDAN - превод на Енглеском

• you're one
• you are one
• you were one
• you one

Примери коришћења Si jedan на Српском и њихови преводи на Енглески

I sad si jedan od njih!
And what, now you're one of them!

Ali sada si jedan od nas.
But you're one of us now.

Ali, ipak si jedan od nas.
But you're one of us.

Ako si jedan od njih, napravi pauzu.
If you're one of these people, take a break.

Nisam siguran da li si jedan od naših?
Not sure if you're one of us?

To je sve, i onda si jedan od nas.
That's it, and you're one of us.

O, Bože. Ti si jedan od njih, zar ne?
Oh, my God, you're one of them, aren't you?

Ti si jedan da je to rekao.
You're the one that said it.

Ti si jedan da ga udari.
You're the one that punched him.

Jer ti si jedan da želim provesti ostatak svog života s.
Because you are the one that I want to spend the rest of my life with.

Ti si jedan da razgovaraju.
You're one to talk.

Napravili smo Arijca od tebe. Sad si jedan od nas.
We made you Aryan, you're one of us now.

Šerife, hvala ti što si jedan pakao od detektiv.
Sheriff, thank you for being one hell of a Detective.

Možda si u opasnosti, jer si jedan od retkih, jedinih koji su nas videli.
You maybe in danger because you one of the few… one of the only who have ever seen us.

Niko stvarno ne zna kako nastaje vukodlak, ali ako si jedan od njih, samo drugi vukodlak može da te ubije.
No one really knows how you become one, but if you are one, only another wolf can kill you..

Ali čovjek bi pomislio, ako si jedan od Kristovih biografa, da bi bilo nekako važno
But you'd think if you were one of Christ's biographers, that would be

Imam ceo univerzum u ruci a posto si jedan sa univerzumom, kao i svi, imam te u ruci.
I have the whole universe in my hand and since you are one with the universe, we all are, I have you in my hand.

Vidi, Derek mi je rekao da si jedan od najjačih koje je on video u tvojim godinama.
Listen, Derek told me that you were one of the strongest that he'd ever seen at your age.

Međutim, ako si jedan od onih korisnika koji radije bih radio sve od sebe,
However, if you are one of those users who would rather do everything by themselves,

Možda si u opasnosti jer si jedan od retkih, jedinih koji su nas videli.
You may be in danger because you are one of the few, one of the only who have ever seen us.